DE Tysk ordbog: Genau
Genau har 251 oversættelser på 20 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Genau
- thorough (a) [Benehmen]
- careful (a) [Untersuchung]
- right (o) [Modifikator]
- correct (a)
- just (o) [richtig]
- very (a) [allgemein]
- strict (a) [exakt]
- in detail (o) [Arbeit]
- conscientious (a) [Benehmen]
- meticulous (a) [Benehmen]
- punctilious (a) [Benehmen] (formal)
- nicely (o) [allgemein]
- exactly (o) [Modifikator, allgemein, richtig, in an exact manner]
- plumb (o) [Modifikator]
- to a T (v) [allgemein]
- precisely (a) [eng, Arbeit, Interjektion, allgemein]
- particulary (a) [eng]
- closely (a) [eng]
- accurate (a) [eng, Benehmen, exact or careful conformity to truth]
- accurately (a) [eng, allgemein, Arbeit, exactly, precisely]
- properly (a) [eng]
- precise (a) [eng, exakt, Benehmen]
- exact (a) [eng, exakt, allgemein]
- strictly (a) [eng, deutlich, allgemein]
- truly (a) [deutlich] (formal)
- dead (adj n adv v) [Exactly right]
- definite
- rigorous
- painstakingly
- detailed
- particular
- fastidious
- correctly
- diligent
- clearly
- near
- painstaking
- bang
- pedantic (pej.)
- factual
- diligently
- exacting
- squarely
- fastidiously
- minutely
- on the nose
- slap-bang
- Precisely
- accurate, precise, exact
DE
ES
Spansk
17 oversættelser
- exacto (a) [umgangssprachlich, Benehmen, exakt, precisely agreeing, habitually careful, exact or careful conformity to truth]
- precisamente (a) [umgangssprachlich, Interjektion]
- preciso (a) [exakt, exact or careful conformity to truth]
- afanoso (a) [Benehmen]
- justo (adj) [exact or careful conformity to truth, richtig]
- correcto (adj) [exact or careful conformity to truth]
- aplicado (a) [Benehmen]
- correctamente (o) [Arbeit]
- específico (adj n v) [particular, perceivable, real]
- minucioso (a) [Benehmen]
- concreto (adj n v) [particular, perceivable, real]
- mismísimo (a) [allgemein]
- exactamente (o) [Arbeit, Modifikator, allgemein, in an exact manner, richtig]
- concienzudo (a) [Benehmen]
- cuidadoso (a) [Untersuchung]
- estrictamente (o) [allgemein]
- eso es (phrase) [Yes!, exactly!]
DE
FR
Fransk
26 oversættelser
- précisément (a) [eng, richtig, Interjektion, exactly, precisely]
- pile (a) [eng] {f}
- exactement (a) [eng, allgemein, Modifikator, in an exact manner]
- d'exactitude (a) [eng]
- juste (o) [richtig]
- précis (adj) [exact or careful conformity to truth, exakt, precisely agreeing]
- rigoureux (a) [Benehmen]
- soigneux (a) [Benehmen]
- détaillé (a) [Untersuchung]
- approfondi (a) [Untersuchung]
- minutieux (a) [Untersuchung, Benehmen]
- concret (adj n v) [particular, perceivable, real]
- même (a) [allgemein]
- fidèlement (o) [Arbeit]
- exact (a) [exakt, exact or careful conformity to truth, precisely agreeing]
- avec précision (o) [Arbeit, allgemein]
- en détail (o) [Arbeit]
- justement (o) [richtig]
- strict (a) [exakt]
- méticuleux (a) [Untersuchung, Benehmen]
- consciencieux (a) [Benehmen]
- strictement (o) [allgemein]
- de façon précise (o) [allgemein]
- voilà (phrase) [Yes!, exactly!]
- ah oui (phrase) [Yes!, exactly!] (phrase)
- c'est ça (phrase) [Yes!, exactly!] (phrase)
DE
IT
Italiensk
20 oversættelser
- accurato (a) [Benehmen, Untersuchung]
- preciso [Benehmen, exakt]
- esatto [exakt, precisely agreeing, habitually careful]
- stretto [exakt] {m}
- accuratamente [allgemein, exactly, precisely, Arbeit]
- concreto (adj n v) [particular, perceivable, real]
- medesimo [allgemein]
- strettamente [allgemein]
- proprio [Modifikator, richtig]
- esattamente (o) [Interjektion, richtig, in an exact manner, allgemein, Modifikator]
- precisamente [Arbeit, Interjektion, allgemein]
- minuziosamente (adv) [exactly, precisely]
- coscienzioso [Benehmen]
- meticoloso [Benehmen] {m}
- con precisione [allgemein]
- a puntino [allgemein]
- proprio così [Interjektion]
- per l'appunto [Interjektion]
- appunto [richtig] {m}
- reale (adj n v) [particular, perceivable, real]
DE
PT
Portugisisk
19 oversættelser
- exato (a) [deutlich, exakt, exact or careful conformity to truth, precisely agreeing]
- bem (o) [Modifikator] {m}
- cuidadoso (a) [Untersuchung]
- preciso (a) [Benehmen, exact or careful conformity to truth, exakt]
- rigoroso (adj v) [habitually careful]
- justo (adj) [exact or careful conformity to truth]
- corretamente [Arbeit]
- concreto (adj n v) [particular, perceivable, real] {m}
- mesmo [allgemein]
- detalhadamente [Arbeit]
- precisamente (adv) [exactly, precisely, allgemein, Arbeit]
- meticuloso [Benehmen, Untersuchung]
- detalhista [Benehmen] {m}
- acurado [Benehmen, exact or careful conformity to truth]
- estritamente [allgemein]
- exatamente [Interjektion, richtig, in an exact manner, exactly, precisely, allgemein, Modifikator]
- justamente (adv) [exactly, precisely, richtig]
- exactamente (adv int) [in an exact manner]
- é isso aí! (phrase) [Yes!, exactly!] (phrase)
DE
NL
Hollandsk
15 oversættelser
- inderdaad (o) [Interjektion]
- juist (o) [richtig, exakt, Modifikator, Interjektion]
- accuraat (adj) [exact or careful conformity to truth]
- nauwkeurig [Arbeit, allgemein, exact or careful conformity to truth]
- nauwgezet (a) [exakt, Benehmen]
- exact [allgemein, exact or careful conformity to truth, exakt, habitually careful, in an exact manner, precisely agreeing]
- precies (o) [richtig, allgemein, exact or careful conformity to truth, exakt, habitually careful, in an exact manner, precisely agreeing, Interjektion, Modifikator, Benehmen, Arbeit]
- scrupuleus [Benehmen]
- nauwlettend [Benehmen]
- zorgvuldig (a) [Benehmen, Untersuchung]
- concreet (adj n v) [particular, perceivable, real]
- streng [allgemein] {m}
- strikt [allgemein, exakt]
- in detail [Arbeit]
- trefzeker (adj) [exact or careful conformity to truth, exactly, precisely] (adj)
DE
SV
Svensk
23 oversættelser
- precis (a) [umgangssprachlich, exakt, allgemein, Modifikator, Interjektion, Arbeit]
- bokstavlig (a)
- stram (a) [Sorgfalt]
- snäv (a) [Sorgfalt]
- grundlig (a) [Sorgfalt, Untersuchung]
- noggrann (a) [Sorgfalt, Benehmen]
- noga (a) [Sorgfalt, deutlich, allgemein]
- snål (a) [sparsam]
- sparsam (a) [sparsam]
- exakt (o) [Arbeit, Interjektion, allgemein, Modifikator, exakt, in an exact manner, richtig, precisely agreeing]
- påtaglig (adj n v) [particular, perceivable, real]
- konkret (adj n v) [particular, perceivable, real]
- just [richtig, allgemein]
- rakt (o) [Modifikator]
- strikt (a) [exakt]
- omsorgsfull [Benehmen]
- i detalj [Arbeit]
- prick (adv int) [in an exact manner] (u)
- sorgfällig [Untersuchung]
- petig [Benehmen]
- samvetsgrann [Benehmen]
- strängt [allgemein]
- alldeles [richtig]
DE
PL
Polsk
14 oversættelser
- cisly
- cile
- celny
- dokładny [exact or careful conformity to truth, precisely agreeing]
- drobiazgowy
- drobiazgowo
- konkretny (adj n v) [particular, perceivable, real]
- skrupulatny
- dokładnie (a) [exactly, precisely, in an exact manner]
- właśnie (v)
- wierny (n)
- trafnie (adv) [exactly, precisely]
- akuratnie (adv) [exactly, precisely]
- celnie (adv) [exactly, precisely] (adv)
DE
BG
Bulgarsk
8 oversættelser
- точно (adv int) [in an exact manner]
- точен (adj) [exact or careful conformity to truth, precisely agreeing] (adj)
- прецизен (adj) [exact or careful conformity to truth, precisely agreeing] (adj)
- акуратен (adj v) [habitually careful] (adj)
- определен (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj determiner)
- напълно (adj n adv v) [Exactly right] (adj n v adv)
- конкретен (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n v)
- направо (adj n adv v) [Exactly right] (adj n adv v)
DE
RU
Russisk
9 oversættelser
- точно (a) [deutlich]
- определённый (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj)
- ровно (n) (adv)
- то́чно (adj n adv v) [Exactly right, exactly, precisely, in an exact manner] (adv int)
- то́чный (adj) [exact or careful conformity to truth, precisely agreeing] (adj)
- пра́вильный (adj) [exact or careful conformity to truth] (adj)
- аккура́тный (adj) [exact or careful conformity to truth, habitually careful] (adj)
- пря́мо (adj n adv v) [Exactly right] (adv)
- конкре́тный (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n)
DE
SL
Slovensk
2 oversættelser
DE
JA
Japansk
7 oversættelser
- 正確な (adj) [exact or careful conformity to truth, precisely agreeing] (adj)
- 精密な (adj) [exact or careful conformity to truth, precisely agreeing] (adj)
- 正確に (adv) [exactly, precisely] (adv)
- 実際の (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n)
- そうだ (phrase) [Yes!, exactly!] (phrase)
- そうです (phrase) [Yes!, exactly!] (phrase)
- 詳しい (adj v) [precisely agreeing] (adj v)
DE
FI
fi
17 oversættelser
- kohti
- konkreettinen (adj n v) [particular, perceivable, real]
- tarkalleen
- tarkasti [exactly, precisely]
- tarkka [exact or careful conformity to truth, habitually careful, precisely agreeing]
- tarkkaan
- tarkoin
- tasan
- täsmälleen (adj n adv v) [Exactly right, in an exact manner]
- täsmällinen [exact or careful conformity to truth, habitually careful, precisely agreeing]
- suoraan (adj n adv v) [Exactly right]
- täsmällisesti (adv) [exactly, precisely] (se)
- paikkansapitävä (adj) [exact or careful conformity to truth] (adj)
- kouriintuntuva (adj n v) [particular, perceivable, real] (adj n)
- juuri niin (phrase) [Yes!, exactly!] (phrase)
- tismalleen (adj n adv v) [Exactly right] (adv)
- eksakti (adj v) [habitually careful, precisely agreeing] (adj v)