FR Fransk ordbog: accorder
accorder har 148 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af accorder
- tillade (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- rette sig efter (v) [grammar: to correspond in gender, number, case, or person] (v)
- agree (v) [grammar: to correspond in gender, number, case, or person]
- appoint (v) [droit]
- attune (v) [harmoniser]
- harmonize (v) [harmoniser]
- attribute (v) [assigner]
- admit (v) [concéder]
- accredit (v) [assigner]
- ascribe (v) [assigner]
- concede (v) [concéder]
- confer (v) [titre]
- tune (v) [musique - instruments]
- bestow (v) [donner, present a thing as a gift or honour] (formal)
- grant (v) [donner]
- endow (v) [donner]
- assign (v) [droit]
FR
ES
Spansk
15 oversættelser
- dejar (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- dar (v) [donner]
- poner de acuerdo (v) [harmoniser]
- armonizar (v) [harmoniser]
- acordar (v) [present a thing as a gift or honour]
- asignar (v) [assigner, droit]
- atribuir (v) [assigner, droit]
- conceder (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have, titre, present a thing as a gift or honour, donner, concéder, assigner, droit]
- atribuido a (v) [assigner, droit]
- conferir (v) [donner, present a thing as a gift or honour]
- concordar (v) [grammar: to correspond in gender, number, case, or person]
- otorgar (v) [assigner, titre, droit, donner, concéder]
- afinar (v) [musique - instruments, to modify a musical instrument]
- permitir (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- adjudicar (v) [assigner, droit]
FR
IT
Italiensk
14 oversættelser
- lasciare (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- ammettere (v) [concéder]
- assegnare (v) [assigner, donner, droit]
- accordare (v) [concéder, donner, harmoniser, musique - instruments, titre, to modify a musical instrument]
- armonizzare (v) [harmoniser]
- ascrivere (v) [assigner, droit]
- attribuire (v) [assigner, droit]
- donare (v) [present a thing as a gift or honour]
- conferire (v) [assigner, donner, droit, present a thing as a gift or honour, titre]
- concordare (v) [grammar: to correspond in gender, number, case, or person]
- concedere (v) [concéder]
- permettere (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- elargire (v) [present a thing as a gift or honour]
- conferire a (v) [assigner, droit]
FR
DE
Tysk
21 oversættelser
- verstehen (v)
- beilegen (v) [assigner]
- vergeben (v)
- verleihen (v) [titre]
- zugeben (v) [concéder]
- kongruieren (v) [grammar: to correspond in gender, number, case, or person]
- zulassen (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- überweisen (v) [droit]
- zuerkennen (v) [assigner, droit]
- zuteilen (v) [droit]
- zuweisen (v) [assigner, droit]
- aufeinander abstimmen (v) [harmoniser]
- in Einklang bringen (v) [harmoniser]
- beimessen (v) [assigner]
- zuschreiben (v) [assigner]
- einräumen (v) [concéder]
- schenken (v) [donner, present a thing as a gift or honour]
- erlauben (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- stimmen (v) [musique - instruments, to modify a musical instrument]
- erteilen (v) [donner]
- gewähren (v) [To give over, donner]
FR
PT
Portugisisk
17 oversættelser
- deixar (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- concordar (v) [grammar: to correspond in gender, number, case, or person]
- admitir (v) [concéder]
- afinar (v) [harmoniser, musique - instruments, to modify a musical instrument]
- harmonizar (v) [harmoniser]
- atribuir (v) [assigner, droit]
- imputar (v) [assigner, droit]
- conferir (v) [donner, present a thing as a gift or honour, titre]
- convir (v) [concéder]
- presentear (v) [donner]
- conceder (v n) [To give over, concéder, donner, present a thing as a gift or honour]
- dar (v) [donner]
- permitir (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- outorgar (v) [assigner, droit, titre]
- delegar a (v) [assigner, droit]
- conferir a (v) [assigner, droit]
- adjudicar (v) [assigner, droit]
FR
NL
Hollandsk
16 oversættelser
- toegeven (v) [concéder]
- op elkaar afstemmen (v) [harmoniser]
- harmoniseren (v) [harmoniser]
- doen harmoniëren (v) [harmoniser]
- toekennen (v) [assigner, droit, present a thing as a gift or honour]
- toeschrijven (v) [assigner, droit]
- schenken (v) [donner, present a thing as a gift or honour, titre] {n}
- toestaan (v) [concéder]
- verlenen (v n) [To give over, titre, donner] {n}
- stemmen (v) [musique - instruments, to modify a musical instrument] {n}
- uitreiken (v) [titre]
- toewijzen (v) [assigner, droit]
- toekennen aan (v) [assigner, droit]
- adjudiceren (v) [assigner, droit]
- afstemmen (n v) [to modify a musical instrument]
- laten doen (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
FR
SV
Svensk
15 oversættelser
- gå med på (v) [concéder]
- anpassa (v) [harmoniser]
- bringa i samklang (v) [harmoniser]
- harmonisera (v) [harmoniser]
- ge (v) [donner]
- tillskriva (v) [assigner, droit]
- tillräkna (v) [assigner, droit]
- tillerkänna (v) [assigner, droit]
- skänka (v) [donner]
- donera (v) [donner]
- medge (v) [concéder]
- tilldela (v) [assigner, donner, droit]
- stämma (v) [musique - instruments, to modify a musical instrument]
- tilldöma (v) [assigner, droit]
- förläna (v) [titre]
FR
CS
Tjekkisk
6 oversættelser
- poskytnout (v n) [To give over]
- shodovat (v) [grammar: to correspond in gender, number, case, or person]
- dovolit (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- ladit (n v) [to modify a musical instrument]
- udělit (v) [present a thing as a gift or honour]
- povolit (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
FR
PL
Polsk
3 oversættelser
FR
BG
Bulgarsk
7 oversættelser
- дарявам (v) [present a thing as a gift or honour]
- съгласувам (v) [grammar: to correspond in gender, number, case, or person] (n v)
- предлагам помощ (n v) [transitive: to grant] (n v)
- отпускам (v n) [To give over] (v)
- позволя́вам (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
- дава́м (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
- предоставям (v n) [To give over] (v n)
FR
RU
Russisk
11 oversættelser
- вручать (v) [present a thing as a gift or honour] (vručát’)
- предоставля́ть (v n) [To give over, transitive: to grant] (n v)
- ока́зывать (n v) [transitive: to grant] (n v)
- жа́ловать (n v) [transitive: to grant] (n v)
- преподносить (v) [present a thing as a gift or honour] (v)
- дари́ть (v) [present a thing as a gift or honour] (v)
- разреша́ть (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
- предоста́вить (v n) [To give over] (v)
- разреши́ть (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v n)
- позволя́ть (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
- позво́лить (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
FR
SL
Slovensk
1 oversættelse
- dovoliti (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
Ord før og efter accorder
- accordance
- accordant
- accordas
- accordasse
- accordassent
- accordasses
- accordassiez
- accordassions
- accorde
- accordent
- accorder
- accorder de manière clémente
- accorder le droit de vote à
- accorder sa clientèle à
- accorder sa confiance
- accorder un délai
- accorder un long crédit
- accorder un permis
- accorder un sursis
- accorder une prorogation
- accorder à