ES Spansk ordbog: dejar
dejar har 303 oversættelser på 18 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af dejar
- stop (v) [actividad]
- leave (v) [tiempo, relación, pedazo, olvidar, objetos, mensaje, legado, correspondencia]
- drop off (v) [correspondencia]
- dump (v) [amor]
- quit (v) [actividad, empleo]
- get rid of (v) [amor]
- ditch (v) [amor, to abandon] (informal)
- lay down (v) [objetos]
- drop (v) [entregar]
- chuck it (v) [actividad]
- chuck it in (v) [actividad]
- throw it up (v) [actividad]
- leave over (v) [pedazo, tiempo]
- jilt (v) [amor] (pej.)
- put down (v) [objetos]
- spare (v) [dar]
- allow (v) [condición, permiso]
- permit (v) [condición, permiso]
- let [permiso]
- grant permission to (v) [permiso]
- bequeath (v) [legado, to give or leave by will] (formal)
- to assume
- lets
ES
PT
Portugisisk
32 oversættelser
- interromper (v) [actividad]
- suspender (v) [tiempo]
- terminar (v) [actividad]
- deixar (adv n v) [come to an end, condición, correspondencia, entregar, legado, mensaje, objetos, olvidar, pedazo, permiso, relación, tiempo, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- deixar de (v) [actividad]
- parar (v) [actividad, come to an end]
- abandonar (v) [actividad, amor, objetos]
- desistir de (v) [actividad]
- acabar (v) [actividad]
- ceder (v) [dar]
- transferir (v) [tiempo]
- consentir (v) [condición, pedazo, permiso]
- cessar (v) [actividad]
- descontinuar (v) [actividad]
- colocar (v n adj) [to put something down]
- pôr de lado (v) [tiempo]
- largar (v) [actividad, empleo, objetos]
- retardar (v) [tiempo]
- adiar (v) [tiempo]
- procrastinar (v) [tiempo]
- transferir para outra data (v) [tiempo]
- prorrogar (v) [tiempo]
- delongar (v) [tiempo]
- separar-se (v) [amor]
- pôr (v n adj) [to put something down] {m}
- terminar com (v) [amor]
- dar (v) [dar]
- permitir (v) [condición, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have, permiso, pedazo]
- dar permissão para (v) [condición, pedazo, permiso]
- pousar (v) [empleo, objetos]
- legar (v) [correspondencia, legado, mensaje, to give or leave by will]
- pedir demissão (v) [empleo, objetos]
ES
FR
Fransk
41 oversættelser
- cesser (adv n v) [come to an end, actividad]
- débarrasser (n v) [to abandon]
- quitter (v) [relación]
- abandonner (v) [actividad, relación, to abandon]
- déserter (v) [relación]
- arrêter (v) [actividad]
- laisser (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have, tiempo, permiso, pedazo, olvidar, mensaje, legado, correspondencia, condición, objetos]
- déposer (v) [objetos, mensaje, legado, entregar, empleo, correspondencia]
- remettre (v) [tiempo]
- stopper (v) [actividad]
- finir (v) [actividad]
- mettre fin à (v) [actividad]
- s'arrêter (adv n v) [come to an end]
- léguer (v) [correspondencia, legado, mensaje, to give or leave by will]
- différer (v) [tiempo]
- résigner (v) [objetos, empleo]
- accorder (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- laisser tomber (v) [amor] (informal)
- lâcher (v) [actividad]
- retarder (v) [tiempo]
- ajourner (v) [tiempo]
- tarder (v) [tiempo]
- mettre en veilleuse (v) [tiempo]
- mettre en suspens (v) [tiempo]
- mettre en sommeil (v) [tiempo]
- remettre à plus tard (v) [tiempo]
- reporter (v) [tiempo] {m}
- faire traîner les choses (v) [tiempo]
- remettre au lendemain (v) [tiempo]
- temporiser (v) [tiempo]
- atermoyer (v) [tiempo]
- surseoir à (v) [tiempo]
- reporter à (v) [tiempo]
- autoriser (v) [condición, pedazo, permiso]
- donner (v) [dar]
- poser (v) [empleo, objetos, to put something down]
- rompre avec (v) [amor]
- permettre (v) [condición, pedazo, permiso]
- renvoyer à (v) [tiempo]
- accorder un sursis (v) [tiempo]
- larguer (n v) [to abandon, to end a relationship]
ES
IT
Italiensk
32 oversættelser
- legare (v) [to give or leave by will]
- lasciare (v) [actividad, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have, tiempo, relación, permiso, pedazo, olvidar, mensaje, legado, entregar, correspondencia, condición, amor, objetos]
- abbandonare (v) [amor]
- scaricare (n v) [to end a relationship]
- smettere (v) [actividad, come to an end]
- cessare (v) [actividad]
- finire (v) [actividad]
- terminare (v) [actividad]
- deporre (v) [empleo, objetos, to put something down]
- rinunciare (v) [empleo, objetos]
- differire (v) [tiempo]
- consentire (v) [condición, permiso]
- porre (v n adj) [to put something down]
- appoggiare (v) [objetos, empleo]
- mettere (v n adj) [to put something down]
- piantare baracca e burattini (v) [actividad]
- piantare (n v) [to end a relationship] (informal)
- mollare (n v) [to end a relationship] (informal)
- ritardare (v) [tiempo]
- riporre (v n adj) [to put something down]
- rimandare (v) [tiempo]
- rinviare (v) [tiempo]
- procrastinare (v) [tiempo]
- posporre (v) [tiempo]
- autorizzare (v) [condición, pedazo, permiso]
- dare (v) [dar] {m}
- permettere (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have, pedazo, permiso, condición]
- collocare (v n adj) [to put something down]
- mettere giù (v) [empleo, objetos]
- posare (v) [empleo, objetos, to put something down]
- lasciare in eredità (v) [correspondencia, legado, mensaje, to give or leave by will]
- assegnare per testamento (v) [correspondencia, legado, mensaje]
ES
DE
Tysk
32 oversættelser
- ablassen (v) [actividad]
- aufhören (v) [come to an end, actividad]
- beenden (v) [actividad]
- abgeben (v) [correspondencia]
- hinterlassen (v) [correspondencia, legado, mensaje, to give or leave by will]
- lassen (v) [pedazo, permiso]
- liegen lassen (v) [objetos, tiempo, olvidar]
- übrig lassen (v) [pedazo]
- verlassen (v) [relación]
- zurücklassen (v) [objetos]
- aufgeben (v) [actividad]
- aufschieben (v) [tiempo]
- verschieben (v) [tiempo]
- niederlegen (v) [empleo, objetos]
- den Laufpass geben (v) [amor]
- entledigen (n v) [to abandon] (sich)
- sitzen lassen (v) [amor]
- hinlegen (v) [objetos]
- legen (v n adj) [to put something down]
- stellen (v n adj) [to put something down]
- absetzen (v) [entregar]
- setzen (v n adj) [to put something down]
- aufstellen (v n adj) [to put something down]
- zulassen (v) [permiso, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have, condición]
- hinschmeißen (v) [actividad]
- in den Sack hauen (v) [actividad]
- erlauben (v) [condición, permiso, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
- entbehren (v) [dar]
- vererben (v) [to give or leave by will]
- vergessen (v)
- überlassen (v)
- belassen (v)
ES
NL
Hollandsk
40 oversættelser
- opgeven (v) [objetos, empleo] {n}
- stoppen (adv n v) [come to an end, actividad] {n}
- afzetten (v) [entregar] {n}
- afgeven (v) [correspondencia, legado, mensaje]
- achterlaten (v) [correspondencia, legado, mensaje, objetos]
- een eind maken aan (v) [actividad]
- dumpen (v) [amor, to end a relationship]
- ophouden (v) [actividad, come to an end] {n}
- beëindigen (v) [actividad]
- afleveren (v) [entregar]
- de bons geven (v) [amor] (informal)
- overdragen (v) [to give or leave by will]
- ontslag nemen (v) [empleo, objetos]
- op de lange baan schuiven (v) [tiempo]
- er de brui aan geven (v) [actividad]
- ermee ophouden (v) [actividad]
- verlaten (v) [relación] {n}
- opschuiven (v) [tiempo]
- uitstellen (v) [tiempo]
- verschuiven (v) [tiempo]
- opschorten (v) [tiempo]
- schorten (v) [tiempo]
- naar later verschuiven (v) [tiempo]
- aan de kant zetten (v) [amor]
- zetten (v n adj) [to put something down]
- toelaten (v) [permiso, pedazo, condición]
- toestaan (v) [condición, permiso, pedazo]
- missen (v) [dar]
- veroorloven (v) [condición, pedazo, permiso]
- permitteren (v) [condición, permiso]
- neerleggen (v) [empleo, objetos]
- neerzetten (v) [empleo, objetos, to put something down]
- nalaten (v) [to give or leave by will, mensaje, correspondencia, legado]
- legateren (v) [to give or leave by will]
- overlaten (v) [pedazo, permiso]
- laten (v) [tiempo, permiso, pedazo, olvidar, objetos]
- laten liggen (v) [objetos, olvidar, tiempo]
- laten staan (v) [objetos, olvidar, tiempo]
- weggaan van (v) [relación]
- laten doen (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have]
ES
SV
Svensk
46 oversættelser
- avbryta (v) [actividad]
- lämna (v) [correspondencia, to end a relationship, to abandon, relación, permiso, objetos, pedazo, legado, mensaje]
- överlämna (v) [correspondencia, legado, mensaje]
- upphöra (v) [actividad, come to an end]
- sluta upp med (v) [actividad]
- upphöra med (v) [actividad]
- sluta (v) [actividad, come to an end, empleo, objetos]
- lägga ned (v) [empleo, objetos]
- sätta ned (v) [objetos, empleo]
- avsluta (v) [actividad]
- skjuta upp (v) [tiempo]
- ge upp (v) [actividad]
- lämna av (v) [entregar]
- släppa av (v) [entregar]
- stoppa (v) [actividad]
- lägga på hyllan (v) [tiempo]
- överge (n v) [to abandon, amor]
- lämna kvar (v) [pedazo, permiso]
- fördröja (v) [tiempo]
- uppskjuta (v) [tiempo]
- dröja med (v) [tiempo]
- senarelägga (v) [tiempo]
- vänta med (v) [tiempo]
- förhala (v) [tiempo]
- skjuta på (v) [tiempo]
- ge anstånd (v) [tiempo]
- fimpa (n v) [to end a relationship]
- medge (v) [condición, permiso]
- ge på båten (v) [amor]
- tillåta (v) [condición, pedazo, permiso]
- lägga (v n adj) [to put something down]
- avvara (v) [dar]
- undvara (v) [dar]
- låta (v) [condición, pedazo, permiso]
- ge tillåtelse till (v) [condición, pedazo, permiso]
- placera (v n adj) [to put something down]
- testamentera (v) [to give or leave by will, legado, correspondencia, mensaje]
- efterlämna (v) [correspondencia, legado, mensaje, to give or leave by will]
- sätta (v n adj) [to put something down]
- glömma (v) [objetos, olvidar, tiempo]
- glömma kvar (v) [objetos, tiempo, olvidar]
- låta ligga (v) [objetos, olvidar, tiempo]
- ställa (v n adj) [to put something down]
- lämna i arv (v) [to give or leave by will]
- skrota (n v) [to abandon]
- dumpa (n v) [to end a relationship]
ES
PL
Polsk
9 oversættelser
ES
BG
Bulgarsk
4 oversættelser
- изхвърлям (n v) [to abandon]
- завеща́вам (v) [to give or leave by will] (v)
- позволя́вам (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
- дава́м (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
ES
AF
Afrikaans
7 oversættelser
ES
RU
Russisk
17 oversættelser
- класть (v n adj) [to put something down] (vt)
- положи́ть (v n adj) [to put something down]
- броса́ть (n v) [to abandon] (v n adv)
- оста́вить (v n) [to give up, abandon] (v n adv)
- бро́сить (n v) [to abandon, to give up, abandon] (v n adv)
- отказа́ться (v n) [to give up, abandon] (v)
- ста́вить (v n adj) [to put something down] (v)
- поста́вить (v n adj) [to put something down] (v)
- перестава́ть (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- переста́ть (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- прекраща́ться (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- прекрати́ться (adv n v) [come to an end] (adv n v)
- завеща́ть (v) [to give or leave by will] (v)
- разреша́ть (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
- разреши́ть (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v n)
- позволя́ть (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
- позво́лить (v) [to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have] (v)
ES
JA
Japansk
4 oversættelser