FR Fransk ordbog: robuste
robuste har 151 oversættelser på 14 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af robuste
- hardy (a) [personne]
- robust (a) [corps, evincing strength, gens, personne]
- stout (a) [corps]
- hale and hearty (a) [personne]
- strong (a) [corps, personne]
- sturdy (a) [corps, objets]
- solidly built (a) [corps]
- lusty (a) [comportement émotionnel]
- powerful (a) [comportement émotionnel]
- muscular (a) [corps]
- brawny (a) [corps]
- burly (a) [corps, well-built]
- beefy (a) [corps]
- husky (a) [corps]
- heavyset (a) [corps]
- rugged (a) [général]
- strapping (a) [corps] (informal)
FR
ES
Spansk
18 oversættelser
- robusto (adj) [evincing strength, corps, vigorous, robust, personne, objets, gens, firmly built, général]
- enérgico (a) [comportement émotionnel]
- animado (a) [personne]
- fuerte (adj) [vigorous, robust, personne, objets, général, gens, corps] {m}
- alegre (a) [personne]
- vivaz (a) [personne]
- intenso (a) [comportement émotionnel]
- corpulento (a) [corps, gens, général, personne, well-built] {m}
- macizo (a) [corps] {m}
- bravo (adj) [vigorous, robust]
- vigoroso (adj) [vigorous, robust, comportement émotionnel]
- sólido (adj n) [solid in structure or person]
- sano como una manzana (a) [corps, gens, objets, personne]
- fornido (a) [corps, gens, objets, personne]
- musculoso (a) [gens, well-built, personne, objets, corps]
- membrudo (a) [corps, gens, objets, personne]
- forzudo (a) [corps, gens, objets, personne]
- recio (adj n) [solid in structure or person]
FR
IT
Italiensk
20 oversættelser
- robusto (a) [gens, général, objets, personne, solid in structure or person, well-built, corps]
- energico (a) [comportement émotionnel]
- allegro (a) [personne]
- vivace (a) [personne]
- forte (a) [objets, personne, général, gens, corps] {m}
- brioso (a) [personne]
- corpulento (a) [corps, gens, général, personne]
- massiccio (a) [corps, well-built] {m}
- tarchiato (a) [corps]
- gaio (a) [personne]
- vivo e vegeto (a) [corps, personne, gens, objets]
- sano (a) [corps, gens, objets, personne]
- arzillo (a) [corps, gens, objets, personne]
- tozzo (a) [corps]
- vigoroso (a) [comportement émotionnel]
- muscoloso (a) [corps, gens, objets, personne]
- nerboruto (a) [corps, gens, objets, personne]
- poderoso (a) [comportement émotionnel]
- ben piantato (a) [corps]
- robusta (adj n) [solid in structure or person] (adj n)
FR
DE
Tysk
13 oversættelser
- abgehärtet (a) [personne]
- robust (a) [corps, evincing strength, firmly built, gens, général, personne]
- gut gebaut (a) [corps]
- kräftig (a) [objets, well-built, personne, gens, firmly built, corps]
- stämmig (a) [corps]
- stark (a) [corps, gens]
- munter (a) [personne]
- kraftvoll (a) [comportement émotionnel]
- muskulös (a) [corps]
- handfest (adj n) [firmly built]
- frisch und gesund (a) [personne]
- muskelbepackt (a) [corps]
- stramm (a) [corps]
FR
PT
Portugisisk
18 oversættelser
- forte (a) [gens, corps, personne, général, objets] {m}
- robusto (a) [corps, evincing strength, firmly built, gens, général, objets, personne, solid in structure or person]
- vigoroso (a) [comportement émotionnel]
- vivo (a) [personne]
- animado (a) [personne]
- alegre (a) [personne]
- contente (a) [personne]
- firme (a) [corps, gens, objets, personne]
- corpulento (adj) [well-built]
- resistente (a) [gens, général, personne, corps]
- enérgico (a) [comportement émotionnel]
- sólido (a) [corps, gens, objets, personne]
- sadio (a) [gens, personne, objets, corps]
- musculoso (a) [corps, gens, objets, personne]
- vivaz (a) [personne]
- troncudo (a) [corps]
- parrudo (a) [corps]
- grandão (adj) [well-built] (adj)
FR
NL
Hollandsk
23 oversættelser
- gehard (a) [gens, corps, personne, général]
- robuust (a) [corps, evincing strength, firmly built, gens, général, objets, personne]
- stoer (a) [gens, solid in structure or person, personne, objets, général, corps]
- energiek (a) [comportement émotionnel]
- opgeruimd (a) [personne]
- opgewekt (a) [personne]
- levendig (a) [personne]
- stevig (adj n) [firmly built, gens, général, objets, personne, corps]
- fors (a) [objets, personne, général, gens, corps]
- flink (a) [corps, gens, général, objets, personne]
- krachtig (a) [comportement émotionnel, personne, objets, corps, gens]
- vrolijk (a) [personne]
- fris en gezond (a) [corps, gens, objets, personne]
- kras (a) [corps, gens, objets, personne] {m}
- kort en dik (a) [corps]
- gedrongen (a) [corps]
- sterk (a) [personne, objets, gens, corps, général]
- stevig gebouwd (a) [corps, gens, général, personne]
- gespierd (a) [objets, personne, gens, corps]
- zwaargebouwd (a) [corps, gens, objets, personne]
- zwaar gebouwd (a) [corps]
- degelijk (adj) [evincing strength]
- potig (adj n) [solid in structure or person, vigorous, robust]
FR
SV
Svensk
22 oversættelser
- härdad (a) [gens, corps, personne, général]
- tålig (a) [corps, gens, général, personne]
- kraftfull (a) [comportement émotionnel]
- livlig (a) [personne]
- stark (a) [corps, gens, objets, personne]
- uppsluppen (a) [personne]
- motståndskraftig (adj n) [solid in structure or person]
- kraftig (a) [corps, personne, objets, général, gens]
- munter (a) [personne]
- stadig (a) [corps, gens, général, personne]
- stabil (adj n) [solid in structure or person]
- solid (adj n) [solid in structure or person]
- frisk och kry (a) [personne, gens, corps, objets]
- käck (a) [personne]
- robust (a) [personne, solid in structure or person, objets, général, gens, evincing strength, corps]
- kraftigt byggd (a) [corps, gens, général, personne]
- bastant (a) [corps, well-built, personne, objets, général, gens]
- muskulös (a) [corps, gens, objets, personne]
- pigg (a) [personne]
- undersätsig (a) [corps]
- satt (a) [corps]
- mastig (a) [corps]
FR
PL
Polsk
8 oversættelser
- czerstwy (adj) [evincing strength]
- krzepki (adj) [evincing strength]
- mocny (adj n) [solid in structure or person]
- silny (adj) [evincing strength, solid in structure or person]
- solidny (adj n) [solid in structure or person]
- rozrosły (adj) [evincing strength] (adj)
- wysportowany (adj) [evincing strength] (adj)
- niezachwiany (adj n) [solid in structure or person] (adj)
FR
RU
Russisk
6 oversættelser
- здоро́вый (adj) [evincing strength, well-built] (adj)
- кре́пкий (adj) [evincing strength, firmly built, vigorous, robust, well-built] (adj)
- про́чный (adj) [vigorous, robust] (adj)
- соли́дный (adj n) [solid in structure or person] (adj n adv)
- мо́щный (adj n) [solid in structure or person] (adj adv)
- доро́дный (adj) [well-built] (adj)