IT Italiensk ordbog: considerare
considerare har 210 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af considerare
- deliberate (v) [conferenza]
- think over (v) [decisione]
- reflect on (v) [riflettere su]
- esteem (v) [ritenere]
- consider (v) [tener presente, ritenere, riflettere su, proposta, decisione]
- regard
- look at (v) [esaminare]
- reckon (v) [ritenere]
- regard as (v) [ritenere]
- view as (v) [ritenere]
- debate (v) [proposta]
- bear in mind (v) [remember, consider, tener presente]
- take into account (v) [tener presente]
- think about (v) [riflettere su]
- contemplate [riflettere su, think about something in a concentrated manner]
- ponder (v) [riflettere su]
- deem (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- consider carefully (v) [conferenza]
- account for (v) [programma]
- rank among (v) [importanza]
- rate among (v) [importanza]
- rank with (v) [importanza]
- rate with (v) [importanza]
- give thought (v) [proposta]
- give consideration (v) [proposta]
- reckon with (v) [programma]
- lookup
- to treat
- to consider
IT
ES
Spansk
19 oversættelser
- estimar (v) [ritenere]
- reflexionar (v) [conferenza, decisione, proposta, riflettere su]
- reconsiderar (v) [decisione, proposta]
- analizar (v) [decisione, esaminare, proposta]
- examinar (v) [esaminare]
- creer (v n) [consider, judge, regard something as]
- considerar (v) [tener presente, ritenere, riflettere su, proposta, importanza, esaminare, decisione, programma]
- tomar en cuenta (v) [tener presente]
- pensar (v) [tener presente]
- contemplar (v) [decisione, riflettere su, think about something in a concentrated manner]
- examinar detenidamente (v) [riflettere su, proposta, decisione]
- discurrir (v) [decisione, riflettere su]
- meditar (v) [decisione, riflettere su]
- deliberar (v) [conferenza]
- contar con (v) [programma]
- figurar entre (v) [importanza]
- considerarse entre (v) [importanza]
- compararse con (v) [importanza]
- tener en mente (v) [remember, consider] (v)
IT
FR
Fransk
30 oversættelser
- estimer (v) [ritenere]
- peser (v) [decisione, riflettere su]
- songer (v) [decisione, proposta]
- considérer (v n) [consider, judge, regard something as, decisione, esaminare, proposta, riflettere su, ritenere]
- prévoir (v) [programma]
- examiner (v) [esaminare]
- tenir pour (v) [ritenere]
- trouver (v n) [consider, judge, regard something as]
- tenir compte de (v) [programma, tener presente]
- prendre en considération (v) [tener presente]
- envisager (v) [programma, think about something in a concentrated manner]
- examiner attentivement (v) [decisione, proposta, riflettere su]
- réfléchir sur (v) [riflettere su, decisione]
- méditer (v) [decisione, riflettere su]
- contempler (v) [decisione, riflettere su, think about something in a concentrated manner]
- délibérer (v) [conferenza]
- tenir conseil (v) [conferenza]
- étudier (v) [think about something in a concentrated manner]
- mesurer (v) [decisione, proposta]
- compter parmi (v) [importanza]
- classer parmi (v) [importanza]
- mettre au nombre de (v) [importanza]
- figurer au nombre de (v) [importanza]
- être regardé comme (v) [importanza]
- se classer parmi (v) [importanza]
- penser soigneusement (v) [decisione, proposta]
- réfléchir avec soin (v) [decisione, proposta]
- peser avec soin (v) [decisione, proposta]
- faire entrer en ligne de compte (v) [programma]
- garder à l’esprit (v) [remember, consider] (v)
IT
DE
Tysk
28 oversættelser
- halten (v n) [to evaluate according to one's beliefs, consider, judge, regard something as]
- schätzen (v) [ritenere]
- bedenken (v) [decisione, riflettere su]
- besinnen (sich)
- nachdenken über (v) [decisione, proposta]
- überlegen (sich)
- berücksichtigen (v) [remember, consider, riflettere su]
- erwägen (v) [riflettere su]
- meditieren (v) [riflettere su]
- beachten (v) [remember, consider, tener presente]
- ansehen (v) [ritenere, to hold as a personal opinion]
- Aufmerksamkeit schenken (v) [tener presente]
- Beachtung zollen (v) [tener presente]
- halten für (v) [ritenere]
- beraten (v) [conferenza]
- gehören zu (v) [importanza]
- betrachten (v) [esaminare]
- reflektieren (v)
- nachsinnen (v) [think about something in a concentrated manner]
- beratschlagen (v) [conferenza]
- rechnen mit (v) [programma]
- zählen zu (v) [importanza]
- erachten (v n) [to hold as a personal opinion, to evaluate according to one's beliefs]
- sich besinnen (v) [decisione]
- sich überlegen (v) [decisione, proposta, riflettere su]
- in Betracht ziehen (v) [remember, consider]
- besinnen (sich)
- überlegen (sich)
IT
NL
Hollandsk
28 oversættelser
- afwegen (v) [proposta, decisione]
- overwegen (v) [proposta, riflettere su, decisione] {n}
- wikken (v) [decisione, proposta]
- wegen (v) [decisione, proposta]
- achten (v n) [to hold as a personal opinion]
- onderzoeken (v) [esaminare]
- bekijken (v) [esaminare]
- bezien (v) [decisione, proposta]
- beschouwen als (v) [importanza, ritenere]
- aanzien voor (v) [ritenere]
- houden voor (v) [ritenere]
- rekening houden met (v) [programma, remember, consider, tener presente]
- in aanmerking nemen (v) [tener presente]
- bedenken (v) [riflettere su, decisione]
- onthouden (v) [remember, consider]
- beschouwen (v n) [consider, judge, regard something as, to evaluate according to one's beliefs]
- zich beraden (v) [decisione, proposta, riflettere su]
- zich bezinnen op (v) [decisione, proposta, riflettere su]
- nadenken over (v) [riflettere su, proposta, decisione]
- in overweging nemen (v) [decisione, riflettere su]
- delibereren (v) [conferenza]
- beraadslagen (v) [conferenza]
- overleggen (v) [conferenza]
- bestuderen (v) [esaminare]
- behoren tot (v) [importanza]
- vinden (v n) [consider, judge, regard something as, to hold as a personal opinion]
- rekenen tot (v) [importanza]
- rekenen onder (v) [importanza]
IT
PT
Portugisisk
23 oversættelser
- estimar (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- pesar (v) [decisione, riflettere su, proposta] {m}
- ponderar (v) [decisione, riflettere su]
- pensar (v) [decisione, proposta]
- considerar (v) [riflettere su, to hold as a personal opinion, to evaluate according to one's beliefs, tener presente, ritenere, proposta, programma, esaminare, decisione, consider, judge, regard something as]
- refletir (v) [decisione, proposta, riflettere su]
- ver como (v) [ritenere]
- tomar como (v) [ritenere]
- achar (v) [ritenere]
- ter em mente (v) [tener presente, remember, consider]
- levar em conta (v) [programma, tener presente]
- pensar sobre (v) [decisione, proposta, riflettere su]
- refletir sobre (v) [decisione, proposta, riflettere su]
- meditar (v) [riflettere su, decisione]
- deliberar (v) [conferenza]
- considerar cuidadosamente (v) [conferenza]
- estudar (v) [esaminare]
- contemplar (v) [think about something in a concentrated manner]
- classificar entre (v) [importanza]
- colocar entre (v) [importanza]
- estar entre (v) [importanza]
- estar reputado entre (v) [importanza]
- levar em consideração (v) [decisione, proposta]
IT
SV
Svensk
24 oversættelser
- beräkna (n v) [to estimate, to deem]
- överväga (v) [decisione, think about something in a concentrated manner, riflettere su, proposta]
- tänka över (v) [decisione, proposta]
- fundera på (v) [decisione, proposta]
- tänka på (v) [decisione, proposta, riflettere su]
- undersöka (v) [esaminare]
- betrakta (v) [decisione, riflettere su]
- se på (v) [esaminare]
- anse (v) [ritenere]
- betrakta som (v) [ritenere]
- beakta (v) [tener presente]
- ta hänsyn till (v) [tener presente]
- ta i beaktande (v) [tener presente]
- reflektera på (v) [decisione, riflettere su]
- betänka (v) [decisione, riflettere su, think about something in a concentrated manner]
- överlägga (v) [conferenza]
- rådslå (v) [conferenza]
- räkna med (v) [programma]
- räkna bland (v) [importanza]
- anses vara bland (v) [importanza]
- räknas bland (v) [importanza]
- ta under övervägande (v) [decisione, proposta]
- ta med i beräkningen (v) [programma]
- tycka (v n) [consider, judge, regard something as]
IT
PL
Polsk
5 oversættelser
IT
BG
Bulgarsk
4 oversættelser
IT
HU
Ungarsk
3 oversættelser
- vél (v n) [consider, judge, regard something as] (v n)
- elmélkedik (v) [think about something in a concentrated manner] (v)
- szemlél (v) [think about something in a concentrated manner] (v)
IT
RU
Russisk
7 oversættelser
- по́мнить (v) [remember, consider] (v)
- обду́мывать (v n) [consider, judge, regard something as] (v)
- размышля́ть (v) [think about something in a concentrated manner] (v)
- име́ть в виду́ (v) [remember, consider] (v)
- полага́ть (v n) [to evaluate according to one's beliefs] (v)
- ду́мать (v n) [consider, judge, regard something as, to evaluate according to one's beliefs] (v n)
- счита́ть (v n) [to evaluate according to one's beliefs] (v n)
IT
JA
Japansk
5 oversættelser
Ord før og efter considerare
- consesso
- consevare in silos
- conseziente
- considera
- considerabile
- considerai
- considerammo
- considerando
- considerano
- considerante
- considerare
- considerare con sufficienza
- considerare identico
- considerare separatamente
- considerare spacciato
- considerarono
- considerarsi
- considerasse
- considerassero
- considerassi
- considerassimo