DE Tysk ordbog: Beachten
Beachten har 101 oversættelser på 13 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af Beachten
- heed (v) [allgemein]
- note (v) [Aufmerksamkeit]
- honor (v) [verehren]
- bear in mind (v) [Beachtung zollen, remember, consider]
- take into account (v) [Beachtung zollen]
- give attention to (v) [allgemein]
- observe (v) [Regeln, Aufmerksamkeit]
- revere (v) [verehren] (formal)
- value (v)
- consider (v) [Beachtung zollen]
- notice (v) [Aufmerksamkeit]
- take notice (v) [Aufmerksamkeit]
- mark
- mind
- following
- compliance (formal)
- follow
- pay attention
- take notice of
DE
ES
Spansk
12 oversættelser
- respetar (v)
- tener en cuenta (v) [Aufmerksamkeit, allgemein]
- venerar (v) [verehren]
- considerar (v) [Beachtung zollen]
- darse cuenta de (v) [Aufmerksamkeit]
- tomar en cuenta (v) [Beachtung zollen]
- pensar (v) [Beachtung zollen]
- hacer caso de (v) [allgemein]
- tomar nota de (v) [Aufmerksamkeit]
- observar (v) [Aufmerksamkeit, Regeln]
- reverenciar (v) [verehren]
- tener en mente (v) [remember, consider] (v)
DE
FR
Fransk
9 oversættelser
- faire attention à (v) [allgemein]
- observer (v) [Regeln]
- honorer (v) [verehren]
- tenir compte de (v) [Beachtung zollen]
- prendre en considération (v) [Beachtung zollen]
- noter (v) [Aufmerksamkeit]
- prendre note (v) [Aufmerksamkeit]
- révérer (v) [verehren]
- garder à l’esprit (v) [remember, consider] (v)
DE
IT
Italiensk
12 oversættelser
- badare a (v) [allgemein]
- fare attenzione a [allgemein]
- osservare [Regeln]
- considerare [Beachtung zollen, remember, consider]
- onorare [verehren]
- tener presente [Beachtung zollen]
- tener conto di [Beachtung zollen]
- fare attenzione [Aufmerksamkeit]
- badare [Aufmerksamkeit]
- riverire [verehren]
- tenere presente (v) [remember, consider]
- tenere conto (v) [remember, consider] (v)
DE
PT
Portugisisk
9 oversættelser
- considerar (v) [Beachtung zollen]
- honrar [verehren]
- ter em mente [Beachtung zollen, remember, consider]
- levar em conta [Beachtung zollen]
- prestar atenção a (v) [allgemein]
- dar atenção a [allgemein]
- observar [Aufmerksamkeit, Regeln]
- notar [Aufmerksamkeit]
- reverenciar [verehren]
DE
NL
Hollandsk
12 oversættelser
- letten op (v) [Aufmerksamkeit]
- in acht nemen [Regeln]
- rekening houden met [Beachtung zollen, remember, consider]
- in aanmerking nemen [Beachtung zollen]
- onthouden (v) [remember, consider]
- acht slaan op [allgemein]
- aandacht besteden aan [allgemein]
- naleven [Regeln]
- nota nemen van [Aufmerksamkeit]
- bemerken [Aufmerksamkeit] (formal)
- eren [verehren]
- eer bewijzen [verehren]
DE
SV
Svensk
13 oversættelser
- beakta (v) [Beachtung zollen]
- iaktta (v) [Aufmerksamkeit]
- ge akt på (v) [Aufmerksamkeit]
- märka (v) [Aufmerksamkeit]
- följa (v) [Regeln]
- ta hänsyn till (v) [Beachtung zollen]
- ta i beaktande [Beachtung zollen]
- lägga märke till (v) [Aufmerksamkeit]
- observera [Aufmerksamkeit]
- bry sig om [allgemein]
- efterleva [Regeln]
- hedra [verehren]
- vörda [verehren]
DE
RU
Russisk
4 oversættelser
- учитывать (vt)
- обращать на что-либо внимание (n)
- по́мнить (v) [remember, consider] (v)
- име́ть в виду́ (v) [remember, consider] (v)
Ord før og efter Beachten
- beabsichtigt (vorsätzlich)
- beabsichtigte
- beabsichtigte Werte
- beabsichtigten
- beabsichtigtest
- beabsichtigtet
- beachte
- beachte ihn nicht
- beachte meine Worte
- beachte!
- Beachten
- beachten Sie
- beachten Sie ihn nicht
- beachten, dass...
- beachten, daß...
- beachtend
- beachtenswert
- beachtenswerter
- beachtenswertere
- beachtest
- beachtet