PT Portugisisk ordbog: levantar
levantar har 195 oversættelser på 18 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af levantar
- withdraw (v) [extract (money from an account)]
- weigh (v) [nautical: to raise an anchor]
- arouse (v) [atenção] (formal)
- excite (v) [atenção]
- raise (v) [caridade, objetos, pergunta]
- animate (v) [animar]
- stand up (v) [bring something up and set it into a standing position]
- cheer up (v) [temperamento - mau humor]
- collect (v) [caridade]
- rise (n v) [To move upwards]
- do good (v) [temperamento - mau humor]
- perk up (v) [temperamento - mau humor]
- brighten up (v) [temperamento - mau humor]
- pep up (v) [temperamento - mau humor]
- lift (v) [objetos]
- exhilarate (v) [animar]
- lift up (v) [objetos]
PT
ES
Spansk
19 oversættelser
- recoger (v) [objetos]
- sacar (v) [extract (money from an account)]
- pararse (v) [rise from a sitting position, to rise to one’s feet]
- excitar (v) [atenção]
- plantear (v) [pergunta]
- presentar (v) [pergunta]
- animar (v) [temperamento - mau humor]
- atraer (v) [atenção]
- poner (v n) [to place in an upright or standing position]
- recaudar (v) [caridade]
- despertar (v) [atenção] {m}
- parar (v) [bring something up and set it into a standing position]
- hacer bien (v) [temperamento - mau humor]
- levantar los ánimos (v) [temperamento - mau humor]
- levantar (v) [bring something up and set it into a standing position, objetos, to place in an upright or standing position]
- alzar (v) [objetos]
- levantarse (n v) [To move upwards, rise from a sitting position, to rise from one's bed, to rise to one’s feet]
- ponerse de pie (v) [rise from a sitting position]
- cautivar (v) [atenção]
PT
FR
Fransk
20 oversættelser
- capter (v) [atenção]
- retirer (v) [extract (money from an account)]
- dresser (v) [objetos]
- se lever (v) [rise from a sitting position, to assume an upright position after lying down or sitting, to rise from one's bed, to rise to one’s feet]
- exciter (v) [atenção]
- soulever une question (v) [pergunta]
- provoquer (v) [pergunta]
- monter (n v) [To move upwards]
- susciter (v) [atenção]
- captiver (v) [atenção]
- réunir (v) [caridade]
- ragaillardir (v) [temperamento - mau humor]
- remonter (v) [temperamento - mau humor]
- lever (v) [objetos]
- soulever (v) [objetos]
- ramasser (v) [objetos]
- se mettre debout (v) [rise from a sitting position]
- éveiller (v) [atenção]
- élever (v) [objetos]
- mettre debout (v) [bring something up and set it into a standing position] (v)
PT
IT
Italiensk
23 oversættelser
- prelevare (v) [extract (money from an account)]
- suscitare (v) [atenção]
- destare (v) [atenção]
- sollevare (v) [atenção, bring something up and set it into a standing position, objetos, pergunta]
- porre (v) [pergunta]
- far sorgere (v) [pergunta]
- rallegrare (v) [temperamento - mau humor]
- attirare (v) [atenção]
- appoggiare (v n) [to place in an upright or standing position]
- salire (n v) [To move upwards]
- raccogliere (v) [objetos, caridade]
- alzare (v) [objetos]
- rianimare (v) [temperamento - mau humor]
- sorgere (n v) [To move upwards]
- fare bene (v) [temperamento - mau humor]
- rincorare (v) [temperamento - mau humor]
- tirare su (v) [objetos]
- alzarsi (v) [to rise from one's bed, to rise to one’s feet]
- cattivare (v) [atenção]
- collocare (v n) [to place in an upright or standing position]
- mettere in piedi (v n) [to place in an upright or standing position]
- mettere ritto (v n) [to place in an upright or standing position] (v n)
- alzarsi in piedi (v) [rise from a sitting position] (v)
PT
DE
Tysk
25 oversættelser
- abstellen (v n) [to place in an upright or standing position]
- aufheben (v) [objetos]
- abheben (v) [extract (money from an account)]
- erregen (v) [atenção]
- hervorrufen (v) [atenção]
- stellen (v n) [to place in an upright or standing position]
- aufstellen (v n) [to place in an upright or standing position]
- erwecken (v) [atenção]
- anschneiden (v) [pergunta]
- aufbringen (v) [caridade]
- aufwerfen (v) [pergunta]
- heben (v) [objetos]
- erheitern (v) [animar]
- steigen (n v) [To move upwards]
- aufheitern (v) [animar]
- aufmöbeln (v) [temperamento - mau humor]
- aufmuntern (v) [temperamento - mau humor]
- aufstehen (v) [rise from a sitting position, to assume an upright position after lying down or sitting, to rise from one's bed, to rise to one’s feet]
- munter machen (v) [temperamento - mau humor]
- aufsteigen (n v) [To move upwards]
- hinstellen (v n) [to place in an upright or standing position]
- sich erheben (v) [to rise from one's bed]
- hieven (v) [nautical: to raise an anchor]
- hochsteigen (n v) [To move upwards]
- hochfliegen (n v) [To move upwards]
PT
NL
Hollandsk
27 oversættelser
- opnemen (v) [extract (money from an account)] {n}
- opstijgen (n v) [To move upwards] {n}
- afhalen (v) [extract (money from an account)]
- opheffen (v) [objetos] {n}
- ter sprake brengen (v) [pergunta]
- aansnijden (v) [pergunta]
- prikkelen (v) [atenção]
- opknappen (v) [temperamento - mau humor]
- opfleuren (v) [temperamento - mau humor]
- inzamelen (v) [caridade]
- heffen (v) [objetos]
- rijzen (n v) [To move upwards]
- opkikkeren (v) [temperamento - mau humor]
- tillen (v) [objetos]
- optillen (v) [objetos]
- oppakken (v) [objetos]
- oprapen (v) [objetos]
- opstaan (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed, to rise to one’s feet]
- wekken (v) [atenção]
- rechtzetten (v) [bring something up and set it into a standing position]
- trekken (v) [atenção] {n}
- zetten (v) [bring something up and set it into a standing position]
- neerzetten (v n) [to place in an upright or standing position]
- stellen (v) [bring something up and set it into a standing position, to place in an upright or standing position]
- pinnen (v) [extract (money from an account)]
- overeind (v n) [to place in an upright or standing position]
- rechtstellen (v) [bring something up and set it into a standing position] (v)
PT
SV
Svensk
15 oversættelser
- lyfta (v) [objetos]
- väcka (v) [atenção, pergunta]
- ta upp (v) [objetos, pergunta]
- samla ihop (v) [caridade]
- stiga (n v) [To move upwards]
- framkalla (v) [atenção]
- gå upp (v) [to rise from one's bed]
- pigga upp (v) [temperamento - mau humor]
- sätta fart på (v) [temperamento - mau humor]
- muntra upp (v) [temperamento - mau humor]
- lyfta upp (v) [objetos]
- plocka upp (v) [objetos]
- ställa sig upp (v n) [to rise to one’s feet]
- fånga (v) [atenção]
- häva (v) [objetos]
PT
CS
Tjekkisk
7 oversættelser
- postavit (v n) [to place in an upright or standing position, to rise to one’s feet]
- stoupat (n v) [To move upwards]
- vstát (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed]
- vstávat (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed]
- zvedat se (n v) [To move upwards] (n v)
- vytáhnout kotvu (v) [nautical: to raise an anchor] (v)
- zvednout kotvu (v) [nautical: to raise an anchor] (v)
PT
PL
Polsk
6 oversættelser
- wstawać (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed, to rise to one’s feet] {Ü|pl|}
- unieść się (n v) [To move upwards]
- podnieść się (n v) [To move upwards] (n v)
- wstać (v) [rise from a sitting position, to rise from one's bed] (v)
- wypłacić (v) [extract (money from an account)] (v)
- wypłacać (v) [extract (money from an account)] (v)
PT
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
PT
RU
Russisk
8 oversættelser
- снять (v) [extract (money from an account)]
- встать (n v) [To move upwards, rise from a sitting position, to rise from one's bed, to rise to one’s feet] (vstat’)
- ста́вить (v n) [to place in an upright or standing position] (v)
- поста́вить (v n) [to place in an upright or standing position] (v)
- снима́ть (v) [extract (money from an account)] (n v)
- поднима́ться (n v) [To move upwards] (n v)
- подня́ться (n v) [To move upwards] (n v)
- встава́ть (n v) [To move upwards, rise from a sitting position, to rise from one's bed, to rise to one’s feet] (n v)
PT
JA
Japansk
10 oversættelser
- 立つ (v n) [to rise to one’s feet] (tatsu)
- あがる (n v) [To move upwards] (n v)
- 上昇する (n v) [To move upwards] (n v)
- 立てる (v n) [to place in an upright or standing position] (v n)
- 立ち上がる (v) [rise from a sitting position] (v)
- 起きる (v) [to rise from one's bed] (v n)
- 抜錨する (v) [nautical: to raise an anchor] (v)
- 錨を上げる (v) [nautical: to raise an anchor] (v)
- 引き出す (v) [extract (money from an account)] (v)
- 下ろす (v) [extract (money from an account)] (v)
Ord før og efter levantar
- levantador de pesos
- levantai
- levantais
- levantam
- levantamento
- levantamento de peso
- levantamento topográfico
- levantamentos cartográficos
- levantamos
- levantando
- levantar
- levantar com o macaco
- levantar do lado errado da cama
- levantar dúvidas
- levantar dúvidas sobre
- levantar novamente
- levantar o astral
- levantar o astral [informal
- levantar o espírito
- levantar o espírito de
- levantar um lado