NL Hollandsk ordbog: bang
bang har 115 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af bang
- bange (adj) [impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive] (adj)
- frighten (v) [to disturb with fear]
- afraid [gevoelens, vrees]
- frightened [vrees]
- fearful [gevoelens, vrees]
- anxious [gevoelens]
- scared (adj) [afraid, frightened, gevoelens]
- chicken-hearted [persoon]
- chickenhearted [persoon]
- chicken-livered [persoon]
- timid [persoon]
- timorous [angstig]
- fearing [angstig]
NL
ES
Spansk
13 oversættelser
- preocupado (a) [gevoelens, angstig, vrees, persoon]
- pusilánime (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees] {m}
- asustado (adj) [afraid, frightened, angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- espantado (a) [angstig, vrees, persoon, gevoelens]
- temeroso (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- inquieto (a) [vrees, persoon, angstig, gevoelens]
- ansioso (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- asustadizo (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- miedoso (a) [persoon, vrees, gevoelens, angstig]
- ansiosamente (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- nerviosamente (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- tener miedo (adj) [impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive]
- atemorizar (v) [to disturb with fear]
NL
FR
Fransk
15 oversættelser
- effrayer (v) [to disturb with fear]
- lâche [angstig, vrees, gevoelens, persoon] {m}
- poltron [angstig, gevoelens, persoon, vrees] {m}
- redouter (v) [to disturb with fear]
- effrayé [persoon, vrees, impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive, gevoelens, angstig, afraid, frightened]
- pris de peur [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- anxieux [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- angoissé [vrees, persoon, angstig, gevoelens]
- craintif [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- soucieux [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- inquiet [vrees, persoon, gevoelens, angstig]
- timoré [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- nerveusement [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- anxieusement [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- terrifier (v) [to disturb with fear]
NL
DE
Tysk
11 oversættelser
- erschrecken (v) [to disturb with fear]
- ängstlich (adj) [afraid, frightened, angstig, gevoelens, impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive, persoon, vrees]
- angstvoll (a) [vrees]
- bang (a) [vrees, gevoelens]
- bange (adj) [afraid, frightened, gevoelens]
- beängstigt (a) [gevoelens]
- furchtsam (a) [persoon, vrees]
- kleinmütig (a) [persoon]
- erschrocken (adj) [afraid, frightened]
- Angst machen (v) [to disturb with fear]
- schrecken (v) [to disturb with fear]
NL
IT
Italiensk
13 oversættelser
- spaventare (v) [to disturb with fear]
- pusillanime (a) [angstig, vrees, gevoelens, persoon] {m}
- paura (adj) [impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive] {f}
- spaventato (adj) [afraid, frightened, angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- impaurito (a) [angstig, vrees, persoon, gevoelens, afraid, frightened]
- timoroso (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- preoccupato (a) [vrees, gevoelens, angstig, persoon]
- pauroso (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- dal cuor di coniglio (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- nervosamente (a) [angstig, vrees, persoon, gevoelens]
- ansiosamente (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- terrorizzato (adj) [afraid, frightened]
- spaurire (v) [to disturb with fear]
NL
PT
Portugisisk
14 oversættelser
- amedrontar (v) [to disturb with fear]
- covarde (a) [angstig, vrees, gevoelens, persoon] {m}
- medroso (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees] {m}
- assustado (a) [vrees, persoon, gevoelens, angstig, afraid, frightened]
- espantado (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- temeroso (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- ansioso (a) [vrees, persoon, angstig, gevoelens]
- receoso (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- preocupado com (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- pusilânime (a) [persoon, vrees, gevoelens, angstig]
- nervosamente (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- ansiosamente (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- intimidar (v) [to disturb with fear]
- com (adj) [impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive]
NL
SV
Svensk
12 oversættelser
- skrämma (v) [to disturb with fear]
- rädd (adj) [afraid, frightened, angstig, gevoelens, impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive, persoon, vrees]
- ängslig (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- räddhågad (a) [gevoelens, vrees, persoon, angstig]
- lättskrämd (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- orolig (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- harhjärtad (a) [angstig, vrees, gevoelens, persoon]
- feg (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- försagd (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- blyg (a) [gevoelens, vrees, persoon, angstig]
- nervöst (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
- ängsligt (a) [angstig, gevoelens, persoon, vrees]
NL
CS
Tjekkisk
4 oversættelser
- bázlivý (adj) [impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive]
- bojácný (adj) [impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive]
- vystrašený (adj) [afraid, frightened, impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive] (adj)
- vystrašit (v) [to disturb with fear] (v)
NL
PL
Polsk
3 oversættelser
- obawiać się (adj) [impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive]
- przestraszyć (v) [to disturb with fear]
- nastraszyć (v) [to disturb with fear]
NL
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
NL
RU
Russisk
6 oversættelser
- пуга́ть (v) [to disturb with fear] (n v)
- испуга́ть (v) [to disturb with fear] (n v)
- напуга́ть (v) [to disturb with fear] (n v)
- напу́ганный (adj) [afraid, frightened] (adj)
- испу́ганный (adj) [afraid, frightened, impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive] (adj)
- боя́щийся (adj) [afraid, frightened, impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive] (adj)
NL
JA
Japansk
3 oversættelser