PT Portugisisk ordbog: observar
observar har 158 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af observar
- skimme (v n) [scan, casually look through] (v adj)
- iagttage (n v) [to observe] (n v)
- holde øje med (n v) [to observe] (n v)
- gennemse (v n) [scan, casually look through] (v n)
- gennem- (v n) [scan, casually look through] (v n)
- gennemrode (v n) [scan, casually look through] (v n)
- gennemsøge (v n) [scan, casually look through] (v n)
- mind
- sight (v) [visão]
- keep
- notice (v) [senso de percepção]
- note (v) [atenção, mencionar, notar]
- remark (v) [crítica, mencionar, notar]
- comment (v) [crítica]
- mention (v) [mencionar]
- study (v) [atenção]
- watch (v) [olhada, pessoa]
- observe (v) [atenção, crítica, notar, pessoa, regras, senso de percepção]
- call attention to (v) [mencionar]
- catch sight of (v) [visão]
- look on (v) [olhada]
- to observe
- to notice notice
PT
ES
Spansk
15 oversættelser
- advertir (v) [crítica, atenção, senso de percepção, pessoa, mencionar, notar]
- reconocer (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- señalar (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- mirar (v) [olhada]
- mencionar (v) [crítica, senso de percepção, notar, mencionar]
- darse cuenta de (v) [atenção, regras]
- tomar nota de (v) [atenção, regras]
- observar (v) [visão, to observe, senso de percepção, regras, notar, mencionar, crítica, atenção, pessoa]
- contemplar (v) [olhada]
- notar (v) [atenção, crítica, mencionar, notar, pessoa, senso de percepção]
- discernir (v) [notar, senso de percepção, mencionar, crítica]
- percibir (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- comentar (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- estudiar (v) [atenção, notar, pessoa, senso de percepção]
- navegar (v n) [scan, casually look through]
PT
FR
Fransk
17 oversættelser
- attirer l'attention sur (v) [mencionar, notar, senso de percepção, crítica]
- regarder (v) [olhada, to observe]
- observer (v) [atenção, crítica, mencionar, notar, pessoa, regras, senso de percepção, to observe]
- mentionner (v) [notar, senso de percepção, mencionar, crítica]
- faire observer (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- faire remarquer (v) [notar, senso de percepção, mencionar, crítica]
- signaler (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- noter (v) [regras, senso de percepção, pessoa, mencionar, crítica, atenção, notar]
- prendre note (v) [atenção, regras]
- remarquer (v) [notar, senso de percepção, pessoa, mencionar, crítica, atenção]
- discerner (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- percevoir (v) [senso de percepção, notar, crítica, mencionar]
- apercevoir (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção, visão]
- détecter (v) [senso de percepção, notar, mencionar, crítica]
- faire mention de (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- étudier (v) [atenção, notar, pessoa, senso de percepção]
- feuilleter (v n) [scan, casually look through]
PT
IT
Italiensk
22 oversættelser
- badare a (v) [notar, pessoa, senso de percepção, atenção]
- fare attenzione a (v) [atenção, notar, pessoa, senso de percepção]
- sottolineare (v) [senso de percepção, notar, mencionar, crítica]
- guardare (v) [atenção, notar, pessoa, senso de percepção, to observe]
- osservare (v) [notar, to observe, senso de percepção, scan, casually look through, regras, pessoa, atenção, crítica, mencionar]
- assistere (v) [olhada]
- far notare (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- scorgere (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- fare attenzione (v) [atenção, regras]
- badare (v) [atenção, regras]
- percepire (v) [senso de percepção, crítica, mencionar, notar]
- accorgersi (v) [atenção, crítica, mencionar, notar, pessoa, senso de percepção]
- discernere (v) [mencionar, senso de percepção, notar, crítica]
- commentare (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- richiamare l'attenzione su (v) [senso de percepção, notar, crítica, mencionar]
- notare (v) [atenção, crítica, mencionar, notar, pessoa, senso de percepção]
- studiare (v) [pessoa, senso de percepção, notar, atenção]
- vedere (v) [atenção, notar, pessoa, senso de percepção]
- adocchiare (n v) [to observe carefully]
- avvistare (v) [visão]
- stare a guardare (v) [olhada]
- visionare (n v) [to observe carefully]
PT
DE
Tysk
15 oversættelser
- beachten (v) [regras, atenção]
- bemerken (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- merken (v) [notar]
- erblicken (v) [visão]
- wahrnehmen (v) [visão]
- beobachten (v) [senso de percepção, to observe, pessoa, notar, atenção]
- erwähnen (v) [mencionar]
- observieren (v) [notar, pessoa]
- hinweisen auf (v) [crítica]
- zuschauen (v) [olhada]
- Notiz nehmen von (v) [atenção]
- durchstöbern (v n) [scan, casually look through]
- blättern (v n) [scan, casually look through]
- beäugen (n v) [to observe carefully]
- surfen (v n) [scan, casually look through]
PT
NL
Hollandsk
20 oversættelser
- letten op (v) [regras, atenção]
- in acht nemen (v) [atenção, regras]
- bekijken (n v) [to observe carefully]
- onderscheiden (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- ontdekken (v) [notar, senso de percepção, mencionar, crítica]
- gadeslaan (v) [atenção, notar, pessoa, senso de percepção]
- naleven (v) [atenção, regras]
- nota nemen van (v) [notar, senso de percepção, regras, pessoa, atenção]
- bemerken (v) [atenção, crítica, mencionar, notar, pessoa, senso de percepção] (formal)
- opmerken (v) [atenção, crítica, mencionar, notar, pessoa, senso de percepção]
- waarnemen (v) [pessoa, senso de percepção, visão, atenção, mencionar, notar, crítica]
- bespeuren (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- aanmerken (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- melding maken van (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- aandacht vestigen op (v) [senso de percepção, mencionar, notar, crítica]
- observeren (v) [atenção, crítica, mencionar, notar, pessoa, senso de percepção, to observe carefully]
- bestuderen (v) [atenção, notar, pessoa, senso de percepção]
- doorbladeren (v n) [scan, casually look through]
- toekijken (v) [olhada]
- toezien (v) [olhada]
PT
SV
Svensk
21 oversættelser
- märka (v) [crítica, mencionar, notar, pessoa, regras, senso de percepção, atenção]
- uppmärksamma (v) [pessoa, senso de percepção, notar, mencionar, crítica, atenção]
- framhålla (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- betrakta (n v) [to observe]
- se på (v) [olhada]
- följa (v) [atenção, regras]
- upptäcka (v) [crítica, senso de percepção, mencionar, notar]
- beakta (v) [atenção, notar, pessoa, senso de percepção]
- påpeka (v) [senso de percepção, notar, mencionar, crítica]
- lägga märke till (v) [atenção, notar, pessoa, regras, senso de percepção]
- observera (n v) [to observe, senso de percepção, mencionar, regras, notar, crítica, atenção, pessoa]
- få syn på (v) [visão]
- efterleva (v) [atenção, regras]
- urskilja (v) [senso de percepção, notar, mencionar, crítica]
- skönja (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- varsebli (v) [crítica, mencionar, notar, senso de percepção]
- anmärka (v) [crítica, senso de percepção, mencionar, notar]
- iaktta (v) [atenção, crítica, mencionar, notar, pessoa, senso de percepção, to observe]
- studera (v) [atenção, senso de percepção, pessoa, notar]
- notera (v) [atenção, notar, pessoa, senso de percepção]
- titta på (v) [olhada]
PT
CS
Tjekkisk
4 oversættelser
- sledovat (n v) [to observe]
- dívat se (n v) [to observe]
- brouzdat (v n) [scan, casually look through]
- prohlížet si (v n) [scan, casually look through] (n v)
PT
PL
Polsk
5 oversættelser
- przypatrywać się (n v) [to observe carefully] (siehe przyglšdać się)
- oglądać (n v) [to observe] {Ü|pl|}
- komentować (n v) [to make a remark or remarks; to comment]
- skomentować (n v) [to make a remark or remarks; to comment] (n v)
- przeglądać (v n) [scan, casually look through] (v n)
PT
HU
Ungarsk
4 oversættelser
- figyel (n v) [to observe]
- megnéz (n v) [to observe carefully] (v)
- átböngész (v n) [scan, casually look through] (v n)
- szemügyre vesz (n v) [to observe carefully] (n v)
PT
RU
Russisk
5 oversættelser
- следи́ть (n v) [to observe] (n v)
- смотре́ть (n v) [to observe, to observe carefully] (v)
- наблюда́ть (n v) [to observe] (n v)
- просма́тривать (v n) [scan, casually look through] (v n)
- просмотре́ть (v n) [scan, casually look through] (v n)