EN Engelsk ordbog: shake
shake har 147 oversættelser på 11 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af shake
EN
ES
Spansk
17 oversættelser
- minar (v) [confidence]
- dar (v) [hand]
- estremecer (v) [movement]
- agitar (v) [liquid]
- sacudir (v) [liquid, movement]
- tiritar (v) [cold]
- temblar (v) [building, cold, fear]
- estremecerse (v) [cold, fear, building]
- temblor (n) [nature] {m}
- sacudida (n) [movement, nature] {f}
- movimiento (n) [movement] {m}
- conmocionar a (v) [feelings]
- producir una conmoción (v) [feelings]
- batido {m}
- estrechar (v) [hand]
- meneo (n) [movement] {m}
- socavar (v) [confidence]
EN
FR
Fransk
16 oversættelser
- agiter (v) [liquid]
- secouer (v) [hand, liquid]
- frissonner (v) [cold, fear]
- trembler (v) [building, cold, fear]
- grelotter (v) [cold]
- trembloter (v) [cold]
- être ébranlé (v) [building]
- tremblement (n) [nature] {m}
- séisme (n) [nature] {m}
- secousse (v n) [act of shaking, nature] {f}
- ébranler (v) [confidence, feelings]
- faire trembler (v) [movement]
- choquer (v) [feelings]
- miner (v) [confidence]
- hochement (n) [movement] {m}
- saper (v) [confidence]
EN
IT
Italiensk
20 oversættelser
- indebolire (v) [confidence]
- scuotere (v) [feelings, liquid, movement]
- agitare (v) [liquid]
- scrollare
- tremare (v) [building, cold, fear]
- rabbrividire (v) [cold, fear]
- battere i denti (v) [cold]
- tremolare (v) [cold]
- oscillare (v) [building]
- scossa (n) [movement, nature] {f}
- stringere (v) [hand]
- far tremare (v) [movement]
- far vibrare (v) [movement]
- scioccare (v) [feelings]
- vibrare
- scrollo (n) [movement] {m}
- scrollata (n) [movement] {f}
- minare (v) [confidence]
- scalzare (v) [confidence]
- insidiare (v) [confidence]
EN
PT
Portugisisk
20 oversættelser
- enfraquecer (v) [confidence]
- debilitar (v) [confidence]
- bater (v) [liquid] {m}
- apertar (v) [hand]
- agitação {f}
- sacudir (v) [building, liquid, movement]
- chocar (v) [feelings]
- tremer (v) [building, cold, fear]
- estremecer (v) [fear, movement, cold]
- tiritar (v) [cold]
- balançar (v) [building, confidence]
- tremor (n) [nature] {m}
- agitar (v) [liquid]
- mexer (v) [feelings]
- abalar (v) [feelings]
- fazer tremer (v) [movement]
- sacudidela (n) [movement] {f}
- minar (v) [confidence]
- estremecimento {m}
- abaloamento
EN
DE
Tysk
23 oversættelser
- untergraben (v) [confidence]
- unterminieren (v) [confidence]
- erschüttern (v) [feelings, movement]
- Moment {m}
- beben (v) [building, cold, fear]
- Beben (n) [nature] {n}
- bibbern (v) [cold]
- schaudern (v) [fear]
- schlottern (v) [cold]
- wackeln (v) [building]
- Zittern (n) [nature] {n}
- zittern (v) [fear, building, cold]
- Erschütterung (n) [nature] {f}
- ins Wanken bringen (v) [movement]
- rütteln (v) [liquid]
- schütteln (v) [hand, liquid]
- Schütteln (v) [movement, act of shaking] {n}
- zum Beben bringen (v) [movement]
- erzittern
- erbeben
- trillern
- Riss durch natürlichen Wuchs
- Shake
EN
NL
Hollandsk
21 oversættelser
- verzwakken (v) [confidence]
- schokken (v) [building, feelings] {n}
- bibberen (v) [cold, fear]
- beven (v) [building, cold, fear]
- rillen (v) [cold, fear]
- sidderen (v) [cold, fear]
- huiveren (v) [cold]
- klappertanden (v) [cold, fear]
- trillen (v) [cold, building]
- schudden (v) [building, hand, liquid, movement] {n}
- daveren (v) [building] (Belgium)
- trilling (n) [nature] {f}
- beving (n) [nature] {f}
- schok (n) [nature] {m}
- doen beven (v) [movement]
- doen trillen (v) [movement]
- doen daveren (v) [movement] (Belgium)
- shockeren (v) [feelings]
- door elkaar schudden (v) [liquid]
- ondermijnen (v) [confidence]
- ondergraven (v) [confidence]
EN
SV
Svensk
15 oversættelser
- bäva
- skaka (v) [building, cold, fear, hand, liquid, movement]
- skälva (v) [building, cold, fear]
- huttra (v) [cold]
- darra (v) [fear, cold]
- komma att skaka (v) [building]
- skälvning (n) [nature] (u)
- skalv (n) [nature] {n}
- uppröra (v) [feelings]
- chocka (v) [feelings]
- komma att skälva (v) [movement]
- skakning (v n) [act of shaking, movement] (u)
- skaka om (v) [liquid]
- undergräva (v) [confidence]
- underminera (v) [confidence]