IT Italiensk ordbog: certo
certo har 207 oversættelser på 19 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af certo
- selvfølgelig
- naturligvis
- sikre (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (n v)
- sikker (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj int n v)
- sikkert (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)
- certainly (o) [convinzione]
- surely (o) [convinzione]
- by all means (o) [generale]
- definite (a) [miglioramento]
- some (a) [specificazione]
- particular (a) [ragione]
- very well (o) [convinzione]
- secure (a) [fama]
- certain (a) [sicuro, specificazione, ragione, modificatore, fama]
- positive (a) [sicuro]
- sure (a) [sicuro]
- bound (a) [sicuro]
- definitely (o) [convinzione]
- assuredly (o) [convinzione]
- of course [convinzione]
- doubtlessly (o) [convinzione]
- obviously (o) [convinzione]
- very good (o) [convinzione]
IT
ES
Spansk
25 oversættelser
- efectivamente (o) [modificatore, convinzione]
- de verdad (o) [convinzione, modificatore]
- en efecto (o) [convinzione, modificatore]
- absolutamente (o) [convinzione, modificatore]
- decididamente (o) [convinzione, modificatore]
- ciertamente (o) [convinzione, modificatore]
- sin duda alguna (o) [convinzione, modificatore]
- claro [of course] {m}
- desde luego (o) [convinzione, generale, modificatore]
- muy bien (o) [convinzione, generale]
- indudablemente (o) [convinzione, generale, modificatore]
- satisfecho (o) [convinzione]
- cierto (adj determiner) [sure, positive, not doubting, sicuro, ragione, fama, convinzione, modificatore]
- particular (a) [ragione, sicuro] {m}
- definido (a) [miglioramento]
- seguro (a) [fama, sicuro, ragione, generale, convinzione, certain, reliable] {m}
- positivo (a) [fama, ragione, sicuro]
- por supuesto [of course, modificatore, generale, convinzione]
- naturalmente (o) [convinzione, generale, modificatore]
- algunos (a) [specificazione]
- asegurado (a) [fama, sicuro] {m}
- con mucho gusto (o) [convinzione, generale]
- ciertos (a) [specificazione]
- convencido (o) [convinzione]
- sin duda (o) [convinzione]
IT
FR
Fransk
27 oversættelser
- vraiment (o) [generale, convinzione, modificatore]
- certainement (o) [convinzione, generale, modificatore]
- réellement (o) [convinzione, modificatore]
- absolument (o) [convinzione, generale, modificatore]
- parfaitement (o) [convinzione, modificatore]
- sûrement (o) [convinzione, generale, modificatore]
- affirmativement (o) [modificatore, convinzione]
- sans doute (o) [convinzione, generale, modificatore]
- net (a) [miglioramento]
- manifeste (a) [miglioramento] {m}
- indubitablement (o) [convinzione]
- certain (adj adv int) [certain, reliable, convinzione, fama, modificatore, ragione, sicuro, sure, positive, not doubting]
- particulier (a) [sicuro, ragione] {m}
- assuré (a) [fama, ragione, sicuro] {m}
- sûr (adj adv int) [certain, reliable, convinzione, fama, ragione, sicuro]
- certes (o) [convinzione, generale, modificatore]
- assurément (o) [convinzione, generale, modificatore]
- volontiers (o) [generale, convinzione]
- bien sûr [convinzione, generale, of course]
- très bien (o) [convinzione, generale]
- certains (a) [specificazione]
- naturellement (o) [convinzione, generale]
- persuadé (o) [convinzione]
- convaincu (o) [convinzione]
- décidément (o) [convinzione]
- bien entendu
- sûre (adj adv int) [certain, reliable] (adj adv int)
IT
DE
Tysk
14 oversættelser
- bestimmt (o) [modificatore, ragione, sicuro, convinzione]
- gewiss (a) [sicuro]
- ganz gewiss (o) [convinzione]
- jawohl (o) [convinzione]
- sehr wohl (o) [convinzione]
- selbstverständlich (o) [convinzione, generale]
- sicher (o) [convinzione, sure, positive, not doubting, sicuro, of course, fama, certain, reliable]
- zweifellos (o) [convinzione]
- durchaus (o) [generale]
- eindeutig (a) [miglioramento]
- manche (a) [specificazione]
- gesichert (a) [fama]
- natürlich
- freilich (n)
IT
NL
Hollandsk
27 oversættelser
- zeker (o) [convinzione, fama, generale, modificatore, ragione, sicuro, sure, positive, not doubting, certain, reliable]
- inderdaad (o) [convinzione, modificatore]
- waarachtig (o) [convinzione, modificatore]
- absoluut (o) [convinzione, generale, modificatore]
- onbetwistbaar (o) [convinzione, modificatore]
- ongetwijfeld (a) [fama, sicuro, ragione, generale, convinzione, modificatore]
- beslist (o) [convinzione, generale, modificatore]
- stellig (o) [modificatore, generale, convinzione]
- zonder twijfel (o) [convinzione, modificatore]
- vanzelfsprekend (o) [convinzione, generale, modificatore]
- uitgesproken (a) [miglioramento]
- vast (a) [fama, sicuro, ragione]
- bepaald (o) [convinzione, modificatore, ragione, sicuro]
- uiteraard (o) [convinzione, generale, modificatore]
- voorzeker (o) [convinzione, generale, modificatore]
- reken maar (o) [convinzione, generale, modificatore]
- en of (o) [modificatore, convinzione, generale]
- in elk geval (o) [convinzione, generale]
- alleszins (o) [convinzione, generale]
- natuurlijk (o) [convinzione, generale]
- verzekerd (a) [sicuro, fama]
- gewaarborgd (a) [fama, sicuro]
- jawel (o) [convinzione, generale]
- zekere (a) [specificazione]
- sommige (a) [specificazione]
- overtuigd (o) [convinzione]
- tuurlijk
IT
PT
Portugisisk
29 oversættelser
- de fato (o) [modificatore, convinzione]
- certamente (o) [generale, modificatore, convinzione]
- realmente (o) [convinzione, modificatore]
- indubitável (a) [fama, ragione, sicuro]
- absolutamente (o) [convinzione, modificatore]
- positivamente (o) [convinzione, modificatore]
- com certeza (o) [modificatore, generale, convinzione]
- inegavelmente (o) [convinzione, modificatore]
- inquestionavelmente (o) [convinzione, modificatore]
- sem dúvida (o) [convinzione, generale, modificatore]
- seguro (adj adv int) [certain, reliable, convinzione, fama, ragione, sicuro] {m}
- confiante (o) [convinzione]
- claro (adj adv int) [of course, convinzione, generale]
- convencido (o) [convinzione] {m}
- particular (a) [ragione, sicuro] {m}
- certo (adj adv int) [certain, reliable, convinzione, fama, modificatore, ragione, sicuro, sure, positive, not doubting]
- especial (a) [ragione, sicuro]
- indubitavelmente (o) [convinzione]
- definitivamente (o) [modificatore, generale, convinzione]
- asseguradamente (o) [convinzione, generale, modificatore]
- definitivo (a) [miglioramento]
- seguramente (o) [convinzione, generale]
- alguns (a) [specificazione]
- tudo bem (adj adv int) [of course] (informal)
- assegurado (a) [fama, sicuro]
- certos (a) [specificazione]
- naturalmente (o) [convinzione, generale]
- convicto (o) [convinzione]
- tá (adj adv int) [of course] (adj adv int)
IT
SV
Svensk
29 oversættelser
- verkligen (o) [modificatore, convinzione]
- faktiskt (o) [convinzione, modificatore]
- riktigt (o) [convinzione, modificatore]
- bestämd (a) [ragione, sicuro]
- absolut (o) [convinzione, fama, modificatore, ragione, sicuro]
- säkerligen (o) [convinzione, modificatore]
- otvivelaktigt (o) [modificatore, generale, convinzione]
- sannerligen (o) [convinzione, modificatore]
- otvetydig (a) [miglioramento]
- bestämt (o) [convinzione, generale, modificatore]
- särskild (a) [ragione, sicuro]
- säkra (adj determiner) [sure, positive, not doubting]
- säker (adj adv int) [certain, reliable, convinzione, fama, ragione, sicuro, sure, positive, not doubting]
- utan tvivel (a) [sicuro, fama, ragione]
- säkert (o) [convinzione, generale, modificatore, sure, positive, not doubting]
- viss (o) [convinzione, modificatore]
- med visshet (o) [convinzione, generale, modificatore]
- självklart (o) [convinzione, generale, modificatore, of course]
- definitivt (o) [modificatore, convinzione, generale]
- gärna (o) [convinzione, generale]
- naturligtvis (o) [convinzione, generale]
- givetvis (o) [convinzione, generale]
- vissa (a) [specificazione]
- ja visst (o) [convinzione, generale]
- ja då (o) [convinzione, generale]
- somliga (a) [specificazione]
- övertygad (o) [convinzione]
- förvissad (o) [convinzione]
- jodå (adj adv int) [of course] (adj adv int)
IT
CS
Tjekkisk
2 oversættelser
- samozřejmě
- jistý (adj adv int) [certain, reliable, sure, positive, not doubting]
IT
PL
Polsk
4 oversættelser
- pewien (adj adv int) [certain, reliable]
- pewny (adj adv int) [certain, reliable, sure, positive, not doubting]
- oczywiście (n) [of course]
- pewnie! (adj adv int) [of course] (adj adv int)
IT
BG
Bulgarsk
3 oversættelser
- разбира се (razbíra se)
- сигурен (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)
- уверен (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)
IT
HU
Ungarsk
3 oversættelser
- persze
- természetesen
- biztos (adj adv int) [certain, reliable, sure, positive, not doubting] (adj adv int)
IT
RU
Russisk
7 oversættelser
- определённый (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj)
- конечно
- коне́чно (adj adv int) [of course] (adv int)
- уве́ренный (adj adv int) [certain, reliable, sure, positive, not doubting] (adj)
- ещё бы (ješčó by)
- разумеется
- естественно
IT
JA
Japansk
6 oversættelser
- 勿論
- もちろん (adj adv int) [of course] (mochiron)
- 確か (adj adv int) [certain, reliable, sure, positive, not doubting] (adj adv int)
- 一定 (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)
- 定か (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)
- 特定 (adj determiner) [sure, positive, not doubting] (adj determiner)