DE Tysk ordbog: ganz
ganz har 344 oversættelser på 22 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af ganz
- fuld (adj adv n v) [total, entire]
- hel [entire]
- meget (adj adv) [to a high degree]
- fuldstændig (adv determiner n) [intensifier]
- hele (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time)]
- særlig (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- aldeles (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
- outright (o) [komplett]
- thorough (a) [Grad]
- arrant (a) [Grad]
- thoroughgoing (a) [Grad]
- out-and-out (a) [Grad]
- all-out (a) [Grad]
- completely (o) [komplett, Grad, in a complete manner]
- all (o) [allgemein, Menge]
- entirely (o) [allgemein, Grad]
- thoroughly (o) [Grad]
- throughout (o) [Zeit]
- all through (o) [Zeit]
- quite (o) [Grad, intensivierendes Wort]
- the whole of (a) [Menge]
- integral (a) [gesamt]
- altogether (o) [Grad]
- wholly (o) [Grad]
- totally (o) [Grad]
- fully (o) [Grad]
- total (a) [gesamt, Grad]
- entire (a) [Gruppe, gesamt]
- complete (a) [gesamt, Grad]
- whole (a) [gesamt, Gruppe, colloquial: in entirety]
- full (a)
- intact (a) [nicht zerbrochen, unversehrt]
- very
- in full
- in one piece
- unbroken
- integrally
- unmitigatedly
- no more than
- unbrokenly
- totally, fully, completely
DE
ES
Spansk
18 oversættelser
- todo (n) [nicht zerbrochen, unversehrt, allgemein, Menge, intensifier, throughout the whole of (a stated period of time)] {m}
- completo (a) [gesamt, Grad, with everything included]
- total (a) [gesamt, entire, Grad] {m}
- cabal (a) [Grad]
- completamente (o) [Grad, completely; fully, in a complete manner, komplett]
- en conjunto (o) [Grad]
- bastante (o) [intensivierendes Wort]
- decente (adj) [fair; good enough; okay]
- bien (adv adj int n v) [completely; fully] {m}
- durante todo (o) [Zeit]
- entero [Gruppe, entire, gesamt, total, entire, whole] {m}
- integral (a) [gesamt] {f}
- enteramente (o) [Grad, allgemein]
- en total (o) [Grad]
- totalmente (o) [Grad, completely; fully, to the fullest extent or degree]
- en su totalidad (o) [komplett]
- muy (adj adv) [to a high degree]
- toda (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time)]
DE
FR
Fransk
27 oversættelser
- tout (a) [gesamt, allgemein, Menge, entire, intensifier] {m}
- entier (a) [nicht zerbrochen, unversehrt, Grad, Gruppe, gesamt, whole, total, entire, entire]
- tout juste (a)
- complet (v adj) [with everything included, Grad, gesamt] {m}
- absolu (a) [Grad] {m}
- total (n adj v) [entire, Grad, gesamt, total, entire] {m}
- complètement (o) [Grad, to the fullest extent or degree, komplett, in a complete manner]
- juste (adj adv int n v) [exactly]
- tous (adv determiner n) [intensifier]
- décent (adj) [fair; good enough; okay]
- très (adj adv) [to a high degree]
- totalement (o) [Grad]
- tout le temps (o) [Zeit]
- bien (o) [intensivierendes Wort] {m}
- intégral (a) [gesamt] {m}
- entièrement (o) [komplett, allgemein, Grad]
- tout à fait (o) [Grad]
- intégralement (o) [Grad]
- en entier (o) [Grad]
- pleinement (o) [Grad]
- pendant tout
- complète (v adj) [with everything included] {f}
- toute (adv determiner n) [intensifier]
- tout le (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time)] {m}
- toute la (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time)] {f}
- entière (adj n) [whole] (adj)
- toutes (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
DE
IT
Italiensk
21 oversættelser
- tutto (a) [gesamt, allgemein, Zeit, Menge, Gruppe, intensifier] {m}
- intero (a) [nicht zerbrochen, unversehrt, gesamt, Gruppe, Grad, total, entire, entire, whole] {m}
- completo [gesamt, with everything included] {m}
- assoluto [Grad] {m}
- totale (adj adv n v) [total, entire, Grad, entire, gesamt] {m}
- completamente (adv) [to the fullest extent or degree, komplett, Grad, in a complete manner]
- molto (adj adv) [to a high degree]
- abbastanza [intensivierendes Wort]
- piuttosto [intensivierendes Wort]
- per tutto [Zeit]
- dal principio alla fine di (o) [Zeit]
- alquanto [intensivierendes Wort]
- integrale [gesamt] {m}
- interamente (adv) [to the fullest extent or degree, komplett, allgemein, Grad, in a complete manner]
- del tutto [Grad, in a complete manner, to the fullest extent or degree]
- totalmente (o) [Grad, to the fullest extent or degree, in a complete manner]
- presentabile (adj) [fair; good enough; okay]
- completa (v adj) [with everything included] {f}
- pienamente (adv) [in a complete manner, to the fullest extent or degree]
- tutta la (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time)] {f}
- intera (adj n) [whole] (adj)
DE
PT
Portugisisk
19 oversættelser
- completo (a) [Grad, gesamt, with everything included]
- total [Grad, entire, gesamt, total, entire] {m}
- inteiro (a) [gesamt, whole, total, entire, entire, Gruppe, Grad, colloquial: in entirety]
- completamente (adv) [to the fullest extent or degree, komplett, in a complete manner, Grad]
- bem (adv adj int n v) [completely; fully, exactly, intensivierendes Wort, very, extremely] {m}
- razoável (adj) [fair; good enough; okay]
- todo [Gruppe, throughout the whole of (a stated period of time), allgemein, Menge] {m}
- tudo (adv determiner n) [intensifier] {m}
- decente (adj) [fair; good enough; okay]
- muito [intensivierendes Wort, to a high degree]
- totalmente [Grad, in a complete manner, komplett, to the fullest extent or degree]
- integral (a) [gesamt, with everything included] {m}
- durante todo [Zeit]
- inteiramente [Grad, allgemein]
- por inteiro [allgemein]
- integralmente [komplett]
- totalizado (v adj) [with everything included]
- toda (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time)] {f}
- íntegro (v adj) [with everything included] (adj adv n)
DE
NL
Hollandsk
29 oversættelser
- compleet (a) [Grad, with everything included, in a complete manner, gesamt, Gruppe]
- volslagen [Grad]
- door en door [Grad]
- helemaal (o) [Grad, to the fullest extent or degree, intensifier, allgemein]
- totaal (adv determiner n) [intensifier, komplett, gesamt, entire, Grad] {n}
- volkomen [Grad, in a complete manner]
- geheel (a) [Menge, gesamt, entire, allgemein, Grad] {n}
- volledig (v adj) [with everything included, total, entire, komplett, in a complete manner, gesamt, Gruppe, Grad]
- algeheel (v adj) [with everything included]
- redelijk (adj) [fair; good enough; okay]
- alle [Menge]
- al [Menge] {n}
- alles (adv determiner n) [intensifier] {n}
- allesomvattend (v adj) [with everything included]
- erg (adj adv) [to a high degree] {n}
- zeer (adj adv) [to a high degree]
- best [intensivierendes Wort]
- vol (adj adv n v) [total, entire]
- gans [Gruppe, Zeit] {m}
- de hele [Menge, Zeit]
- gedurende de hele [Zeit]
- tamelijk [intensivierendes Wort]
- voltallig [Gruppe]
- heel (adj adv) [to a high degree, entire, Menge]
- hele [Menge]
- gehele [Menge, entire]
- integraal [gesamt] {m}
- nogal [intensivierendes Wort]
- totale (n adj v) [entire] (n adj v)
DE
SV
Svensk
25 oversættelser
- fullständig (n) [gesamt, Grad, with everything included]
- hel (n) [nicht zerbrochen, unversehrt, gesamt, Gruppe, throughout the whole of (a stated period of time), whole, entire]
- bara (n)
- riktigt (adj adv int n v) [very, extremely]
- fullkomlig (a) [gesamt, Grad]
- absolut (a) [Grad]
- total [gesamt, Grad]
- genom- (a) [Grad]
- fullständigt (adv) [in a complete manner, to the fullest extent or degree, komplett, intensifier, Grad]
- fullkomligt [Grad]
- väl (adv adj int n v) [completely; fully]
- rätt (o) [intensivierendes Wort]
- mycket (adj adv) [to a high degree]
- väldigt (adj adv) [to a high degree]
- precis (adj adv int n v) [exactly]
- just (adj adv int n v) [exactly]
- hela tiden (o) [Zeit]
- från början till slut [Zeit]
- ganska [intensivierendes Wort]
- komplett (v adj) [with everything included, gesamt, Gruppe, Grad]
- hela [Menge]
- helt (adj adv n) [colloquial: in entirety, intensifier, allgemein, Grad]
- helt och hållet [allgemein, komplett]
- totalt [Grad]
- hyfsad (adj) [fair; good enough; okay]
DE
CS
Tjekkisk
10 oversættelser
- velmi (adj adv int n v) [very, extremely, to a high degree]
- úplný (adj adv n) [entire, with everything included]
- plný (v adj) [with everything included]
- přesně (adj adv int n v) [exactly]
- úplně (adj adv int n v) [very, extremely]
- celý (adj adv n) [entire, whole, total, entire, throughout the whole of (a stated period of time)] {m}
- dobře (adv adj int n v) [completely; fully, exactly]
- všechno (adv determiner n) [intensifier] {n}
- slušný (adj) [fair; good enough; okay]
- zcela (adv) [in a complete manner, very, extremely]
DE
PL
Polsk
15 oversættelser
- cały (n) [nicht zerbrochen, unversehrt, entire, throughout the whole of (a stated period of time), total, entire, whole]
- bardzo (adj adv) [to a high degree]
- calkowity (-cie)
- kompletny (v adj) [with everything included]
- niezły (adj) [fair; good enough; okay]
- pełny (adj adv n v) [total, entire, with everything included]
- zupełnie (adv) [to the fullest extent or degree, intensifier]
- całkowicie (v) [colloquial: in entirety, in a complete manner, intensifier, to the fullest extent or degree]
- kompletnie (adv determiner n) [intensifier]
- całkiem (n) [intensifier]
- totalnie (adv) [to the fullest extent or degree]
- w całości (adv) [in a complete manner]
- wielce (adj adv) [to a high degree]
- cała {f}
- całe {n}
DE
BG
Bulgarsk
10 oversættelser
- цял [entire, total, entire, whole, with everything included] {m} (cjál)
- цяла [entire] {f} (cjála)
- цяло [entire] {n} (cjálo)
- мно́го (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- цялостен (adj adv n v) [total, entire] (n adj v)
- напълно (adv) [in a complete manner] (adj n v adv)
- съвсем (adv) [in a complete manner] (adj adv v)
- пъ́лен (v adj) [with everything included] (v adj)
- приличен (adj) [fair; good enough; okay] (adj)
- непокъ́тнат (adj n) [whole] (adj n)
DE
AF
Afrikaans
3 oversættelser
DE
RU
Russisk
23 oversættelser
- весь (n) [nicht zerbrochen, unversehrt, throughout the whole of (a stated period of time), whole, entire]
- абсолютно (adv)
- совсем (n) (adv)
- целый
- соверше́нный (v adj) [with everything included] (adj n)
- соверше́нно (adv) [in a complete manner, to the fullest extent or degree] (adv int)
- по́лный (adj adv n) [entire, total, entire, whole, with everything included] (adj n v)
- це́лый (v adj) [with everything included, whole, total, entire, entire, throughout the whole of (a stated period of time)] (adj n v)
- о́чень (adj adv) [to a high degree] (conj adv adj int n)
- це́льный (adj adv n) [entire] (adj n adv)
- хорошо́ (adv adj int n v) [completely; fully] (adj int n v)
- весьма́ (adj adv) [to a high degree] (adv)
- по́лностью (adj adv n) [colloquial: in entirety, in a complete manner, intensifier, to the fullest extent or degree] (adv)
- совсе́м (adv) [in a complete manner, intensifier] (adv)
- изря́дно (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- дю́же (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- зело́ (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- как сле́дует (adv adj int n v) [completely; fully] (adv adj int n v)
- це́лостный (adj adv n) [entire] (adj adv n)
- целико́м (adj adv n) [colloquial: in entirety, in a complete manner, to the fullest extent or degree] (adj adv n)
- хоро́ший (adj) [fair; good enough; okay] (adj)
- неплохо́й (adj) [fair; good enough; okay] (adj)
- полный (adj)
DE
SL
Slovensk
8 oversættelser
- vseskozi (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time)]
- cel [entire] {m}
- popoln (v adj) [with everything included]
- zeló (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- popôlnoma (adv) [in a complete manner, to the fullest extent or degree] (adv)
- spodoben (adj) [fair; good enough; okay] (adj)
- cela {f}
- celo {n}
DE
HI
Hindi
4 oversættelser
DE
JA
Japansk
29 oversættelser
- とても (adj adv) [to a high degree] (totemó)
- かなり (adj adv) [to a high degree] (kanari)
- ずっと (adv determiner n) [throughout the whole of (a stated period of time), to a high degree] (zutto)
- めちゃ (adj adv) [to a high degree] (mecha)
- めっちゃ (adj adv) [to a high degree] (metcha)
- 全部 (n adj v) [entire] (zenbu)
- 良く (adv adj int n v) [completely; fully] (yoku)
- まる (adj adv n v) [total, entire] (maru)
- たっぷり (adj adv n v) [total, entire] (tappuri)
- 超 (adj adv) [to a high degree] (adj adv n v)
- 完全な (v adj) [with everything included] (n adj v)
- 非常に (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- 凄く (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- 大変 (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- 大分 (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- 随分 (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- ばり (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- つるつる (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- どえらい、でら (adj adv) [to a high degree] (adj adv)
- 全体の (adj adv n) [entire, whole] (adj adv n)
- 全体を (adj adv n) [colloquial: in entirety] (adj adv n)
- 全く (adv) [in a complete manner, to the fullest extent or degree] (adv)
- 全い (v adj) [with everything included] (v adj)
- 完全 (adv) [in a complete manner] (adv)
- 完璧 (adv) [in a complete manner] (adv)
- まるっきり (adv) [to the fullest extent or degree] (adv)
- 完全に (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
- すっかり (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
- 全部の (adj n) [whole] (adj n)
DE
VI
Vietnamesisk
7 oversættelser
- rất (adj adv) [to a high degree]
- lắm (adj adv) [to a high degree]
- toàn thể (adj adv n) [entire, whole]
- quá (adj adv) [to a high degree, to the fullest extent or degree]
- toàn bộ (adj adv n) [entire, whole]
- hoàn toàn (adv) [in a complete manner, whole]
- hẳn (adv) [to the fullest extent or degree] (adv)
DE
NO
no
7 oversættelser
DE
FI
fi
25 oversættelser
- kokonaan (n) [colloquial: in entirety, in a complete manner]
- ehjä (n) [nicht zerbrochen, unversehrt]
- kelpo (adj) [fair; good enough; okay]
- koko [whole, throughout the whole of (a stated period of time), entire, total, entire]
- kokonainen (adj n) [whole, total, entire, entire]
- kovin (adj adv) [to a high degree]
- kunnollinen (adj) [fair; good enough; okay]
- käypä (adj) [fair; good enough; okay]
- Ihan
- eheä,ehjä
- erittäin (adj adv) [to a high degree]
- aivan [exactly, intensifier]
- vallan
- täydellinen (v adj) [with everything included]
- täysin (adj adv n) [colloquial: in entirety, in a complete manner, to the fullest extent or degree]
- supi
- oikein (adj adv int n v) [very, extremely]
- hyvin (adj adv) [to a high degree, completely; fully]
- tykkänään (adv) [in a complete manner]
- tyystin (adv) [in a complete manner]
- ihan (adj adv int n v) [exactly, intensifier] (täysin)
- tyyten (adv) [in a complete manner] (täysin)
- kunnolla (adv adj int n v) [completely; fully] (adv)
- täydellisen (adv) [to the fullest extent or degree] (adv)
- ihan hyvä (adj) [fair; good enough; okay] (adj)
DE
TR
tr
16 oversættelser
- iyice (adv adj int n v) [completely; fully]
- çok (adj adv) [to a high degree] (-ğu)
- makul (adj) [fair; good enough; okay] (-lü)
- olanca
- tam [whole]
- taman
- tamamen [in a complete manner] (adv.)
- tamamiyla (adv.)
- tüm (n adj v) [entire]
- umum
- yekpare (adj n) [whole]
- yeterli (adj) [fair; good enough; okay]
- bütün (n adj v) [entire, throughout the whole of (a stated period of time), whole]
- tamam (v adj) [with everything included]
- güzelce (adv adj int n v) [completely; fully] (adv adj int n v)
- adamakıllı (adv adj int n v) [completely; fully] (adv adj int n v)