PT Portugisisk ordbog: grosseiro
grosseiro har 466 oversættelser på 15 sprog
Gå til
Oversættelser
oversættelser af grosseiro
- nasty (a) [comportamento]
- obscene (a) [comportamento]
- vulgar (a) [comportamento]
- gross (a) [comportamento, erro, grau]
- bearish (a) [comportamento]
- savage (a) [comportamento]
- brute (a) [comportamento]
- boor (n) [comportamento - homem]
- churl (n) [comportamento - homem]
- rude (a) [comportamento, palavra]
- rough (a) [comportamento]
- clodhopper (n) [comportamento - homem]
- lout (n) [comportamento - homem]
- crude (a) [comportamento, palavra]
- coarse [comportamento, palavra]
- ill-bred (a) [comportamento]
- impolite (a) [comportamento]
- harsh (a) [palavra]
- crass (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, comportamento]
- brutish (a) [comportamento]
- disobliging (a) [comportamento]
PT
ES
Spansk
72 oversættelser
- desagradable (a) [comportamento, palavra]
- vil (a) [comportamento]
- estúpido (n) [comportamento - homem] {m}
- cruel (a) [comportamento]
- flagrante (a) [grau]
- ordinario (a) [comportamento]
- vulgar (a) [comportamento]
- duro (a) [comportamento, erro, palavra]
- obsceno (a) [comportamento]
- grande (a) [grau]
- muchísimo (a) [grau]
- con urgencia (a) [grau]
- seriamente (a) [grau]
- severamente (a) [grau]
- malhumorado (a) [comportamento]
- antojadizo (a) [comportamento]
- caprichoso (a) [comportamento]
- irritable (a) [comportamento]
- retrasado (n) [comportamento - homem] {m}
- franco (a) [comportamento] {m}
- seco (a) [comportamento, erro, palavra]
- salvaje (a) [comportamento] {m}
- inhumano (a) [comportamento]
- monstruoso (a) [comportamento]
- brusco (a) [comportamento, erro, palavra]
- áspero (a) [comportamento, erro, palavra]
- rudo (a) [comportamento, crude, unrefined, erro, of inferior quality, palavra]
- mal educado (a) [comportamento, erro, palavra]
- abrupto (a) [comportamento, palavra]
- campesino (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)''] {m}
- rústico (n) [comportamento - homem, of inferior quality] {m}
- tosco (a) [comportamento, crude, unrefined, erro, of inferior quality, palavra]
- patán (n) [comportamento - homem] {m}
- deplorable (a) [comportamento]
- bribón (a) [comportamento] {m}
- infame (a) [comportamento]
- imperturbable (a) [comportamento]
- bestial (a) [comportamento]
- glotón (a) [comportamento] {m}
- cochino (a) [comportamento] {m}
- imbécil (n) [comportamento - homem] {f}
- bobo (n) [comportamento - homem] {m}
- malévolo (a) [comportamento]
- malo (a) [comportamento]
- torpe (a) [comportamento, erro, palavra] {m}
- inculto (a) [comportamento, erro, palavra]
- grosero (a) [comportamento, comportamento - homem, erro, not refined, of inferior quality, palavra, rude or inappropriate, rude or surly] {m}
- bruto (a) [comportamento, comportamento - homem, not refined, of inferior quality] {m}
- grueso (a) [comportamento, erro, palavra] {m}
- bruscamente (a) [comportamento, palavra]
- zopenco (n) [comportamento - homem] {m}
- zoquete (n) [comportamento - homem] {m}
- sórdido (a) [comportamento]
- cretino (n) [comportamento - homem] {m}
- bobalicón (n) [comportamento - homem] {m}
- burro (n) [comportamento - homem] {m}
- palurdo (n) [comportamento - homem] {m}
- gamberro (n) [comportamento - homem] {m}
- afable (adj) [rude or surly]
- impasible (a) [comportamento]
- basto (a) [comportamento, erro, palavra]
- arisco (a) [comportamento]
- gruñón (a) [comportamento] {m}
- craso (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, comportamento, erro, palavra]
- burdo (adj) [of inferior quality]
- maleducado (a) [comportamento, erro, palavra, rude or surly]
- crudo (adj) [of inferior quality] {m}
- provinciano (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)''] {m}
- procaz (a) [comportamento]
- campestre (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- de campo (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)''] (n adj)
- de provincia (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)''] (n adj)
PT
FR
Fransk
74 oversættelser
- trivial (a) [comportamento]
- désagréable (a) [comportamento, palavra]
- brusque (a) [comportamento, erro, palavra]
- méchant (a) [comportamento]
- imbécile (n) [comportamento - homem] {m}
- flagrant (a) [grau]
- sot (n) [comportamento - homem] {m}
- excessivement (a) [grau]
- difficile (a) [comportamento]
- obscène (a) [comportamento]
- vulgaire (a) [comportamento, erro, not refined, palavra]
- indécent (a) [comportamento, erro, palavra]
- grand (a) [grau]
- grave (a) [grau]
- très (a) [grau]
- sérieusement (a) [grau]
- fortement (a) [grau]
- maussade (a) [comportamento]
- capricieux (a) [comportamento]
- grognon (a) [comportamento]
- grincheux (a) [comportamento] {m}
- impassible (a) [comportamento]
- grossier (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, comportamento, erro, palavra]
- gros (a) [comportamento, erro, palavra] {m}
- frais (adj n) [rude or inappropriate] (mp)
- sauvage (a) [comportamento] {m}
- brute (adj) [of inferior quality] {f}
- animal (a) [comportamento] {m}
- inhumain (a) [comportamento]
- bourru (a) [comportamento, palavra]
- carré (a) [comportamento] {m}
- rude (a) [comportamento, erro, palavra]
- fruste (a) [comportamento, palavra]
- brutal (a) [comportamento, erro, palavra]
- cruche (n) [comportamento - homem] {f}
- vilain (a) [comportamento] {m}
- rustre (a) [comportamento, comportamento - homem, palavra] {m}
- lourdaud (n) [comportamento - homem] {m}
- flegmatique (a) [comportamento]
- honteux (a) [comportamento]
- sale (a) [comportamento]
- bestial (a) [comportamento]
- cruel (a) [comportamento]
- vicieux (a) [comportamento]
- cru (a) [comportamento, erro, palavra]
- impoli (a) [comportamento, erro, palavra]
- brut (adj n v) [crude, unrefined, of inferior quality] {m}
- gourde (n) [comportamento - homem] {f}
- andouille (n) [comportamento - homem] {f}
- crasse (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] {f}
- sordide (a) [comportamento]
- bas (a) [comportamento] {m}
- vil (a) [comportamento]
- crétin (n) [comportamento - homem] {m}
- âne (n) [comportamento - homem] {m}
- âne bâté (n) [comportamento - homem] {m}
- balourd (n) [comportamento - homem] {m}
- abruti (n) [comportamento - homem] {m}
- malotru (n) [comportamento - homem] {m}
- butor (n) [comportamento - homem] {m}
- mufle (n) [comportamento - homem] {m}
- goujat (n) [comportamento - homem] {m}
- rustaud (a) [comportamento, palavra]
- choquant (a) [comportamento]
- de coquin (a) [comportamento]
- renfrogné (a) [comportamento]
- avec brusquerie (a) [comportamento, palavra]
- revêche (a) [comportamento]
- de mauvaise humeur (a) [comportamento]
- boudeur (a) [comportamento]
- avec rudesse (a) [comportamento, palavra]
- empoté (n) [comportamento - homem] {m}
- fraîche (adj n) [rude or inappropriate] {f}
- grossière (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] (adj v)
PT
IT
Italiensk
79 oversættelser
- cattivo (a) [comportamento]
- sciocco (n) [comportamento - homem] {m}
- stupido (n) [comportamento - homem] {m}
- crudele (a) [comportamento]
- vile (a) [comportamento]
- sfacciato (adj n) [rude or inappropriate]
- osceno (a) [comportamento]
- volgare (a) [comportamento, erro, palavra]
- grande (a) [grau]
- grave (a) [grau]
- flagrante (a) [grau]
- molto (a) [grau]
- tanto (a) [grau]
- fortemente (a) [grau]
- seriamente (a) [grau]
- gravemente (a) [grau]
- irritabile (a) [comportamento]
- irascibile (a) [comportamento]
- di cattivo umore (a) [comportamento]
- franco (a) [comportamento] {m}
- schietto (a) [comportamento]
- impassibile (a) [comportamento]
- scurrile (a) [comportamento]
- secco (a) [comportamento, erro, palavra]
- selvaggio (a) [comportamento] {m}
- animale (a) [comportamento] {m}
- scortese (a) [comportamento, erro, palavra]
- sgarbato (a) [comportamento, palavra]
- brusco (a) [comportamento, palavra]
- rude (a) [comportamento, crude, unrefined, erro, of inferior quality, palavra]
- scontroso (a) [comportamento, palavra]
- asciutto (a) [comportamento, erro, palavra]
- basso (a) [comportamento] {m}
- villano (a) [comportamento, erro, palavra, rude or surly] {m}
- maleducato (a) [comportamento, comportamento - homem, erro, palavra] {m}
- rozzo (a) [comportamento, erro, not refined, palavra]
- zotico (a) [comportamento, comportamento - homem, palavra] {m}
- bifolco (n) [comportamento - homem] {m}
- cafone (n) [comportamento - homem] {m}
- zoticone (n) [comportamento - homem] {m}
- deplorevole (a) [comportamento]
- flemmatico (a) [comportamento]
- grossolano (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, comportamento, erro, of inferior quality, palavra]
- bestiale (a) [comportamento]
- brutale (a) [comportamento]
- disumano (a) [comportamento]
- maialesco (a) [comportamento]
- maligno (a) [comportamento]
- malizioso (a) [comportamento]
- malvagio (a) [comportamento]
- grezzo (a) [comportamento, erro, not refined, palavra]
- rurale (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- scuro (a) [comportamento] {m}
- testa di legno (n) [comportamento - homem] {f}
- sordido (a) [comportamento]
- ignobile (a) [comportamento]
- tonto (n) [comportamento - homem] {m}
- sempliciotto (n) [comportamento - homem] {m}
- zuccone (n) [comportamento - homem] {m}
- cretino (n) [comportamento - homem] {m}
- babbeo (n) [comportamento - homem] {m}
- testone (n) [comportamento - homem] {m}
- asino (n) [comportamento - homem] {m}
- gonzo (n) [comportamento - homem] {m}
- triviale (a) [comportamento]
- da farabutto (a) [comportamento]
- imbronciato (a) [comportamento]
- immusonito (a) [comportamento]
- greggio (adj) [not refined] {m}
- ruvido (a) [comportamento, erro, palavra]
- crasso (a) [comportamento, erro, palavra]
- di malumore (a) [comportamento]
- animalesco (a) [comportamento]
- con asprezza (a) [comportamento, palavra]
- con durezza (a) [comportamento, palavra]
- persona dalle mani di pasta frolla (n) [comportamento - homem] {f}
- persona maldestra (n) [comportamento - homem] {f}
- grossolana (adj) [of inferior quality] (adj)
- sfiacciata (adj n) [rude or inappropriate] (adj n)
PT
DE
Tysk
39 oversættelser
- barsch (a) [comportamento]
- schroff (a) [comportamento, palavra]
- gemein (a) [comportamento]
- obszön (a) [comportamento]
- ordinär (a) [comportamento]
- schlüpfrig (a) [comportamento]
- vulgär (a) [comportamento]
- zotig (a) [comportamento]
- unverschämt
- rau (a) [palavra]
- frech (adj n) [rude or inappropriate]
- grob (a) [erro, palavra, of inferior quality, not refined, comportamento]
- unanständig (a) [palavra]
- arg (a) [grau]
- brutal
- groß (a) [grau]
- krass (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, comportamento]
- roh (a) [comportamento]
- schwerfällig (a) [comportamento]
- schwerwiegend (a) [grau]
- tierisch (a) [comportamento]
- ungehobelt [rude or surly]
- unhöflich
- viehisch (a) [comportamento]
- brummig (a) [comportamento]
- mürrisch (a) [comportamento, rude or surly]
- griesgrämig (adj) [rude or surly]
- Land- (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- primitiv (adj) [not refined]
- Flegel (n) [comportamento - homem] {m}
- Lump (n) [comportamento - homem] {m}
- Tölpel (n) [comportamento - homem] {m}
- unverschämter Bursche (n) [comportamento - homem] {m}
- derb (adj) [not refined, palavra]
- ländlich (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- Bauernlümmel (n) [comportamento - homem] {m}
- unfreundlich (adj) [rude or surly]
- Tollpatsch (n) [comportamento - homem] {m}
- ungefällig
PT
NL
Hollandsk
87 oversættelser
- ongevoelig (adj) [coarse; crude; not refined or sensible]
- bruusk (a) [comportamento, palavra]
- gemeen (a) [comportamento]
- boeren- (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- onbeschoft (a) [comportamento, erro, palavra, rude or inappropriate]
- obsceen (a) [comportamento]
- smerig (a) [comportamento]
- vulgair (a) [comportamento]
- zwaar (a) [grau]
- hard (a) [comportamento]
- schromelijk (a) [grau]
- ernstig (a) [grau]
- zeer erg (a) [grau]
- erg (a) [grau] {n}
- zeer (a) [grau]
- danig (a) [grau]
- deerlijk (a) [grau]
- in hoge mate (a) [grau]
- chagrijnig (a) [comportamento]
- nurks (a) [comportamento]
- mopperig (a) [comportamento]
- knorrig (a) [comportamento]
- nors (a) [comportamento, erro, palavra]
- land- (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- grof (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, comportamento, erro, of inferior quality, palavra, rude or inappropriate, rude or surly]
- ruw (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, comportamento, erro, of inferior quality, palavra]
- bruut (a) [comportamento] {m}
- onmenselijk (a) [comportamento]
- kortaf (a) [comportamento, erro, palavra]
- bars (a) [comportamento, palavra]
- bot (a) [comportamento, erro, palavra] {m}
- lomp (a) [comportamento, palavra]
- ongemanierd (a) [comportamento, erro, palavra]
- onbehouwen (a) [comportamento, palavra]
- stroef (a) [comportamento, palavra]
- boers (a) [comportamento, palavra]
- boerenkinkel (n) [comportamento - homem] {m}
- boerenpummel (n) [comportamento - homem] {m}
- boerenkaffer (n) [comportamento - homem] {m}
- boerenhufter (n) [comportamento - homem] {m}
- lummel (n) [comportamento - homem] {m}
- pummel (n) [comportamento - homem] {m}
- flegmatiek (a) [comportamento]
- onbehoorlijk (adj n) [rude or inappropriate]
- laag (a) [comportamento] {m}
- onverstoorbaar (a) [comportamento]
- bestiaal (a) [comportamento]
- wreed (a) [comportamento]
- beestachtig (a) [comportamento]
- dierlijk (a) [comportamento]
- bits (a) [comportamento, palavra]
- slecht (a) [comportamento]
- kwaadaardig (a) [comportamento]
- onbeleefd (a) [comportamento, erro, palavra, rude or inappropriate]
- plattelands (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- domkop (n) [comportamento - homem] {m}
- sufferd (n) [comportamento - homem] {m}
- cru (a) [comportamento, erro, palavra]
- ongezouten (a) [comportamento, erro, palavra]
- domoor (n) [comportamento - homem] {f}
- stomkop (n) [comportamento - homem] {m}
- dommerik (n) [comportamento - homem] {m}
- oen (n) [comportamento - homem] {f}
- druiloor (n) [comportamento - homem] {f}
- uilskuiken (n) [comportamento - homem] {n}
- sul (n) [comportamento - homem] {m}
- stommerik (n) [comportamento - homem] {m}
- botterik (n) [comportamento - homem] {m}
- kalfskop (n) [comportamento - homem] {m}
- rottig (a) [comportamento]
- flagrant (a) [comportamento, erro, palavra]
- stommeling (n) [comportamento - homem] {m}
- ezel (n) [comportamento - homem] {m}
- imbeciel (n) [comportamento - homem] {m}
- plat (a) [comportamento]
- onbeschofte vent (n) [comportamento - homem] {m}
- lomperd (n) [comportamento - homem] {m}
- platvloers (a) [comportamento]
- schurkachtig (a) [comportamento]
- nukkig (a) [comportamento]
- stuurs (a) [comportamento]
- humeurig (a) [comportamento]
- kribbig (a) [comportamento]
- onvriendelijk (adj) [rude or surly]
- bokkig (a) [comportamento]
- breekal (n) [comportamento - homem] {m}
- insensibel (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] (adj)
PT
SV
Svensk
57 oversættelser
- kort (a) [erro, comportamento, palavra] {n}
- oförskämd (a) [comportamento, palavra, erro]
- dum (a) [comportamento, erro, palavra]
- oanständig (a) [comportamento]
- vulgär (a) [comportamento]
- besvärlig (a) [comportamento]
- grov (a) [grau, palavra, erro, comportamento]
- i högsta grad (a) [grau]
- mycket (a) [grau]
- allvarligt (a) [grau]
- högeligen (a) [grau]
- svårt (a) [grau]
- hårt (a) [grau]
- vresig (a) [comportamento]
- sur (a) [comportamento]
- trumpen (a) [comportamento]
- grinig (a) [comportamento]
- land- (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- ohyfsad (a) [comportamento, erro, palavra]
- plump (a) [comportamento, erro, palavra]
- omänsklig (a) [comportamento]
- grym (a) [comportamento]
- snäsig (a) [comportamento, palavra]
- burdus (a) [comportamento, palavra]
- barsk (a) [comportamento, erro, palavra]
- björnaktig (a) [comportamento, palavra]
- rå (a) [palavra, comportamento, erro]
- ovänlig (a) [palavra, comportamento]
- ohövlig (a) [comportamento, palavra]
- brysk (a) [comportamento, erro, palavra]
- tvär (a) [comportamento, erro, palavra]
- bondsk (a) [palavra, comportamento]
- tölpaktig (a) [comportamento, palavra]
- simpel (a) [comportamento]
- trög (a) [comportamento]
- bestialisk (a) [comportamento]
- brutal (a) [comportamento]
- djurisk (a) [comportamento]
- svinaktig (a) [comportamento]
- snuskig (a) [comportamento]
- elak (a) [comportamento]
- ondskefull (a) [comportamento]
- oartig (a) [comportamento, erro, palavra]
- opolerad (a) [comportamento, erro, palavra]
- likgiltig (a) [comportamento]
- pundhuvud (n) [comportamento - homem] {n}
- dumhuvud (n) [comportamento - homem] {n}
- rutten (a) [comportamento]
- låg (a) [comportamento]
- lymmelaktig (a) [comportamento]
- gemen (a) [comportamento]
- lumpen (a) [comportamento]
- surmulen (a) [comportamento]
- sträv (a) [comportamento, erro, palavra]
- tjurig (a) [comportamento]
- bryskt (a) [comportamento, palavra]
- lands- (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
PT
PL
Polsk
2 oversættelser
PT
BG
Bulgarsk
6 oversættelser
- провинциален [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- дързък (adj n) [rude or inappropriate] (n v)
- долнокачествен (adj) [of inferior quality] (n v adj)
- груб (adj) [not refined, rude or surly] (n v adj)
- необработен (adj) [not refined] (adj)
- самонадеян (adj n) [rude or inappropriate] (adj)
PT
HU
Ungarsk
6 oversættelser
- vidéki (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- durva (adj) [coarse; crude; not refined or sensible, crude, unrefined, not refined, of inferior quality] (adj n v)
- nyers (adj n v) [crude, unrefined] (adj n v)
- faragatlan (adj n v) [crude, unrefined] (adj n v)
- műveletlen (adj n v) [crude, unrefined] (adj n v)
- vaskos (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] (adj)
PT
RU
Russisk
12 oversættelser
- гру́бый (adj n v) [crude, unrefined, not refined, of inferior quality, rude or inappropriate, rude or surly, coarse; crude; not refined or sensible] (adj n v)
- черново́й (adj) [of inferior quality] (adj n v)
- неприли́чный (adj) [not refined] (adj)
- се́льский (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)''] (adj)
- дереве́нский (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)''] (adj)
- вульга́рный (adj) [not refined] (adj)
- непристо́йный (adj) [not refined] (adj)
- наха́льный (adj n) [rude or inappropriate] (adj)
- на́глый (adj n) [rude or inappropriate] (adj)
- низкока́чественный (adj) [of inferior quality] (adj)
- необрабо́танный (adj) [of inferior quality] (adj)
- поха́бный (adj) [not refined] (adj)
PT
SL
Slovensk
2 oversættelser
- podeželsko [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- vaško (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
PT
JA
Japansk
6 oversættelser
- 田舎 (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)'']
- 粗野 (adj n v) [crude, unrefined] (adj n v)
- 粗い (adj) [of inferior quality] (adj)
- 田舎の (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)''] (n adj)
- 田園 (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)''] (n adj)
- 地方の (n adj) [of, from or pertaining to the countryside ''(adjective)''] (n adj)